Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Die Welt steht still

Die Welt steht still

Jedes Wort das ich denk, jede Stunde ein Geschenk
Jeder Augenblick mit dir
Jeder Schritt den ich geh, jeder Lichtblick den ich seh
Alles was ich spür sagt mir meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen, wenn du mich berührst
Keine Mauern, keine Wände, wenn du mich führst
Chorus:
Die Welt steht still, weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest... vergiss den Rest
Die Welt steht still und dieses Gefühl macht uns stark
Denn dich und mich, uns kriegen sie nicht
Bei jedem Sieg den ich erring, alles was ich noch nicht bin
Immer wenn ich resignier
Bei jedem Feuer das ich schür, an jedem Tag den ich berühr
Immer, wenn ich mich verlier, weiß ich meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen, wenn du mit mir sprichst
In deinen Worten meine Zuversicht
Chorus
Bei jedem Feuer das ich schür, an jedem Tag den ich berühr
Immer, wenn ich mich verlier, weiß ich meine Welt ist hier
Bei jedem Sieg den ich erring, allem was ich noch nicht bin
Immer, wenn ich resignier, weiß ich meine Welt ist hier
Chorus 2x

Le monde s'arrête

Chaque mot que je pense, chaque heure est un cadeau
Chaque instant avec toi
Chaque pas que je fais, chaque rayon de lumière que je vois
Tout ce que je ressens me dit que mon monde est ici
Dans tes mains douces, quand tu me touches
Pas de murs, pas de barrières, quand tu me guides
Refrain:
Le monde s'arrête, parce que je le veux
Je le tiens pour nous deux... oublie le reste
Le monde s'arrête et ce sentiment nous rend forts
Car toi et moi, ils ne nous auront pas
A chaque victoire que j'obtiens, à tout ce que je ne suis pas encore
Chaque fois que je renonce
A chaque feu que j'allume, à chaque jour que je touche
Chaque fois que je me perds, je sais que mon monde est ici
Dans tes mains douces, quand tu parles avec moi
Dans tes paroles, ma confiance
Refrain
A chaque feu que j'allume, à chaque jour que je touche
Chaque fois que je me perds, je sais que mon monde est ici
A chaque victoire que j'obtiens, à tout ce que je ne suis pas encore
Chaque fois que je renonce, je sais que mon monde est ici
Refrain 2x