Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Die Zeit des Wartens

Die Zeit des Wartens

Jeder Versuch uns zwei zu trennen wird scheitern, wir werden beide rennen
Dorthin wo uns niemand kennt, wo wir uns lieben können
Jeder Versuch uns zwei zu trennen wird scheitern, wir werden beide rennen
Dorthin wo uns niemand kennt, wo wir uns lieben können

Die Zeit des Wartens ist vorbei, ich seh die Zukunft für uns zwei
Obwohl ich vieles noch nicht weiß, weiß ich, ich liebe dich
Die Zeit des Wartens ist vorbei, ich seh die Zukunft für uns zwei
Obwohl ich vieles noch nicht weiß, weiß ich, ich liebe dich

Ich halte es hier nicht mehr aus, ich will hier weg, aus all dem raus
Doch manche Menschen brauchen mich, ich bin nicht glücklich ohne dich
Ich halte es hier nicht mehr aus, ich will hier weg, aus all dem raus
Doch manche Menschen brauchen mich, ich bin nicht glücklich ohne dich

Die Zeit des Wartens ist vorbei, ich seh die Zukunft für uns zwei
Obwohl ich vieles noch nicht weiß, weiß ich, ich liebe dich
Die Zeit des Wartens ist vorbei, ich seh die Zukunft für uns zwei
Obwohl ich vieles noch nicht weiß, weiß ich, ich liebe dich

Jetzt bin ich alt genug zu gehen, warum kann keiner mich verstehen
Ich will mit meiner Liebe leben, und bin deswegen ungebeten
Ich bin jetzt alt genug zu gehen, warum kann keiner mich verstehen
Ich will mit meiner Liebe leben, und bin deswegen ungebeten

Die Zeit des Wartens ist vorbei, ich seh die Zukunft für uns zwei
Obwohl ich vieles noch nicht weiß, weiß ich, ich liebe dich
Die Zeit des Wartens ist vorbei, ich seh die Zukunft für uns zwei
Obwohl ich vieles noch nicht weiß, weiß ich, ich liebe dich

Sie werden uns nie wieder sehen, sie werden alle untergehen
Bei all dem Hass den sie auch säen, will ich an deiner Seite stehen
Sie werden uns nie wieder sehen, sie werden alle untergehen
Bei all dem Hass den sie auch säen, will ich an deiner Seite stehen

Die Zeit des Wartens ist vorbei, ich seh die Zukunft für uns zwei
Obwohl ich vieles noch nicht weiß, weiß ich, ich liebe dich
Die Zeit des Wartens ist vorbei, ich seh die Zukunft für uns zwei
Obwohl ich vieles noch nicht weiß, weiß ich, ich liebe dich

Le temps de l'attente

Toute tentative de nous séparer échouera, nous courrons tous les deux
Là où personne ne nous connaît, où nous pouvons nous aimer
Toute tentative de nous séparer échouera, nous courrons tous les deux
Là où personne ne nous connaît, où nous pouvons nous aimer

Le temps de l'attente est révolu, je vois l'avenir pour nous deux
Bien que je ne sache pas encore beaucoup de choses, je sais que je t'aime
Le temps de l'attente est révolu, je vois l'avenir pour nous deux
Bien que je ne sache pas encore beaucoup de choses, je sais que je t'aime

Je n'en peux plus ici, je veux partir, sortir de tout ça
Mais certaines personnes ont besoin de moi, je ne suis pas heureuse sans toi
Je n'en peux plus ici, je veux partir, sortir de tout ça
Mais certaines personnes ont besoin de moi, je ne suis pas heureuse sans toi

Le temps de l'attente est révolu, je vois l'avenir pour nous deux
Bien que je ne sache pas encore beaucoup de choses, je sais que je t'aime
Le temps de l'attente est révolu, je vois l'avenir pour nous deux
Bien que je ne sache pas encore beaucoup de choses, je sais que je t'aime

Maintenant, je suis assez vieille pour partir, pourquoi personne ne me comprend
Je veux vivre avec mon amour, et je suis donc malvenue
Je suis maintenant assez vieille pour partir, pourquoi personne ne me comprend
Je veux vivre avec mon amour, et je suis donc malvenue

Le temps de l'attente est révolu, je vois l'avenir pour nous deux
Bien que je ne sache pas encore beaucoup de choses, je sais que je t'aime
Le temps de l'attente est révolu, je vois l'avenir pour nous deux
Bien que je ne sache pas encore beaucoup de choses, je sais que je t'aime

Ils ne nous reverront jamais, ils vont tous sombrer
Avec toute la haine qu'ils sèment aussi, je veux être à tes côtés
Ils ne nous reverront jamais, ils vont tous sombrer
Avec toute la haine qu'ils sèment aussi, je veux être à tes côtés

Le temps de l'attente est révolu, je vois l'avenir pour nous deux
Bien que je ne sache pas encore beaucoup de choses, je sais que je t'aime
Le temps de l'attente est révolu, je vois l'avenir pour nous deux
Bien que je ne sache pas encore beaucoup de choses, je sais que je t'aime