Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Du bleibst immer noch du

Du bleibst immer noch du

Egal, was immer auch geschieht
Und wie weit dich etwas in die Tiefe zieht
Das Leben ändert sich von Tag zu Tag
Doch ganz egal, was auch kommen mag

Du bleibst immer noch du
Gehörst noch immer dazu
Ich steh zu dir lass dich nicht allein
Denn ich bin bei dir um dir ein Freund zu sein

Du bleibst immer noch du
Denn ich lass nicht zu
Dass irgendwas dich zu ändern versucht
Ist das Leben auch mal trist, bleib wie du bist
Bleib wie du bist

Ye-ye-yeah

Egal, wie schlimm es um dich steht
Und wie lange mancher Zustand nicht vergeht
Jede deiner Tränen wein ich mit dir
Und ich weiß ganz tief in mir

Du bleibst immer noch du
Gehörst noch immer dazu
Ich steh zu dir lass dich nicht allein
Denn ich bin bei dir um dir ein Freund zu sein

Du bleibst immer noch du
Denn ich lass nicht zu
Dass irgendwas dich zu ändern versucht
Ist das Leben auch mal trist, bleib wie du bist
Bleib wie du bist

Ziehen auch dunkle Wolken an dir vorüber
Und werden manche Tage im Stundentakt noch trüber
Deine Haut ist ehrlich, die Farbe ganz egal
Freunde helfen sich aus dem tiefsten Tal

Du bleibst immer noch du
Gehörst noch immer dazu
Ich steh zu dir lass dich nicht allein
Denn ich bin bei dir um dir ein Freund zu sein

Du bleibst immer noch du
Denn ich lass nicht zu
Dass irgendwas dich zu ändern versucht
Ist das Leben auch mal trist, bleib wie du bist
Bleib wie du bist

Mmhhm
Bleib so wie du bist

Du restes toujours toi-même

Peu importe ce qui arrive
Et à quel point quelque chose t'entraîne dans les profondeurs
La vie change de jour en jour
Mais peu importe ce qui peut arriver

Tu restes toujours toi-même
Tu appartiens toujours au groupe
Je te soutiens, ne te laisse pas seul
Car je suis là pour être ton ami

Tu restes toujours toi-même
Car je ne permettrai pas
Que quelque chose essaie de te changer
Même si la vie est parfois triste, reste comme tu es
Reste comme tu es

Ye-ye-yeah

Peu importe à quel point tu es mal
Et aussi longtemps que certains états ne disparaissent pas
Je pleure chacune de tes larmes avec toi
Et je sais au fond de moi

Tu restes toujours toi-même
Tu appartiens toujours au groupe
Je te soutiens, ne te laisse pas seul
Car je suis là pour être ton ami

Tu restes toujours toi-même
Car je ne permettrai pas
Que quelque chose essaie de te changer
Même si la vie est parfois triste, reste comme tu es
Reste comme tu es

Même si des nuages noirs passent au-dessus de toi
Et que certains jours deviennent encore plus sombres à chaque heure
Ta peau est honnête, la couleur n'a pas d'importance
Les amis s'entraident pour sortir du plus profond gouffre

Tu restes toujours toi-même
Tu appartiens toujours au groupe
Je te soutiens, ne te laisse pas seul
Car je suis là pour être ton ami

Tu restes toujours toi-même
Car je ne permettrai pas
Que quelque chose essaie de te changer
Même si la vie est parfois triste, reste comme tu es
Reste comme tu es

Mmhhm
Reste comme tu es