Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Eine Welt ohne dich

Eine Welt ohne dich

Mmmhhhh...
Ey, ey

Yeah, yeah
Ich will nicht sehen
Was ich sehe
Nicht hören
Was ich höre von dir

Ich will nicht wissen
Was ich weiß denn es
Tötet die Hoffnung in mir

Es ist mir ganz egal
Wer der Schuldige war!
Ich will dich zurück
Was auch immer geschah!

Ich will nicht gehn, in eine Welt ohne dich!
Nichts ist so leer wie eine Welt
Ohne dich!
Nichts ist so leer wie eine Welt ohne dich!

Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da-da, da-da, da-da, da-da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

Mmmhhhh...
Ich will nicht fühlen
Was ich fühle!
Nicht glauben was man mir erzählt!

Ich will nicht hassen
Wen ich Liebe
Wenn mir deine Liebe so fehlt!

Diese Bilder von dir rauben mir den Verstand!
Sind wie Schüsse ins Herz
Ins Gedächtnis gebrannt!
Oh-oh

Ich will nicht geh' n
In eine welt ohne dich, ohne dich
(Nichts ist so leer) -so leer
(Wie eine welt ohne dich) yeah, ohne dich
Nur mit tränen im blick
Denk' ich an dich zurück
Will nicht geh' n
Denn der abschied fällt schwer
Nichts ist so leer wie eine welt ohne dich

Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da-da, da-da, da-da, da-da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

Nichts ist so leer wie eine Welt ohne dich
Nichts ist so leer wie eine Welt ohne dich

Un monde sans toi

Mmmhhhh...
Ey, ey

Yeah, yeah
Je ne veux pas voir
Ce que je vois
Pas entendre
Ce que j'entends de toi

Je ne veux pas savoir
Ce que je sais car cela
Tue l'espoir en moi

Peu m'importe
Qui était coupable !
Je veux te retrouver
Quoi qu'il soit arrivé !

Je ne veux pas partir, dans un monde sans toi !
Rien n'est aussi vide qu'un monde
Sans toi !
Rien n'est aussi vide qu'un monde sans toi !

Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là
Là-là, là-là, là-là, là-là
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là

Mmmhhhh...
Je ne veux pas ressentir
Ce que je ressens !
Pas croire ce qu'on me raconte !

Je ne veux pas détester
Celui que j'aime
Quand ton amour me manque tant !

Ces images de toi me ravagent l'esprit !
Sont comme des balles dans le cœur
Gravées dans ma mémoire !
Oh-oh

Je ne veux pas partir
Dans un monde sans toi, sans toi
(Rien n'est aussi vide) -si vide
(Qu'un monde sans toi) yeah, sans toi
Seulement avec des larmes dans les yeux
Je repense à toi
Je ne veux pas partir
Car l'adieu est difficile
Rien n'est aussi vide qu'un monde sans toi

Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là
Là-là, là-là, là-là, là-là
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là

Rien n'est aussi vide qu'un monde sans toi
Rien n'est aussi vide qu'un monde sans toi