Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Engel blicken nie zurück (Original "An Angel Has No Memory")

Das dunkel und das licht
Genuss und verzicht
Verkehrt oder echt
Das unrecht und das recht
Ein leben lang
Wolln wir auf die reise gehn
Bis wir im spiegelbild
Den andern teil der wahrheit sehn.
Die engel blicken nie zurück
Und weil wir blind sind,
Sehn wir klar
Denn alles was zählt,
Ist unsichtbar.
Nichts ist unmöglich.
Folg deinem Traum
Mach ihn wahr
Die Liebe baut auf
Und die liebe zerstört
Wer liebt, nimmt in kauf
Was zur liebe gehört.
Trag uns dorthin
Wo der Horizont beginnt
Wo wir befreit von angst
Endlich so sind wie wir sind
Denn nur die Engel blicken nie zurück
Nur wenn wir blind sind, sehn wir klar
Denn alles was zählt,
Ist unsichtbar
Nichts ist unmöglich
Folg deinem Traum
Mach ihn wahr
Nur die Engel blicken nie zurÜck
Nur wenn wir blind sind, sehn wir klar
Denn alles was zählt,
Ist unsichtbar
Nichts ist unmöglich
Folg deinem Traum
Mach ihn wahr.

Темень и свет
Наслаждение и отказ
Неправильный или реальный
Несправедливость и право
Всю жизнь
Давайте отправимся в путешествие
Пока мы в отражении
Увидеть другую часть истины.
Ангелы никогда не оглядываются назад
И потому, что мы слепы,
Мы видим ясно
Потому что все, что имеет значение,
Невидимка.
Нет ничего невозможного.
Следуйте своей мечте
Сделайте его истинным
Любовь строит
И любовь разрушает
Тот, кто любит, берет на себя
То, что относится к любви.
Неси нас туда
Где начинается горизонт
Где мы освобождаемся от страха
Наконец-то такие, какие мы есть
Потому что только ангелы никогда не оглядываются назад
Только когда мы слепы, мы видим ясно
Потому что все, что имеет значение,
Является невидимым
Нет ничего невозможного
Следуйте своей мечте
Сделайте его истинным
Только ангелы никогда не оглядываются назад
Только когда мы слепы, мы видим ясно
Потому что все, что имеет значение,
Является невидимым
Нет ничего невозможного
Следуйте своей мечте
Сделай его истинным.