Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Fragen

Fragen

Warum lebe ich nur mit und nicht ohne dich?
Neben mir reicht dir die Luft zum Atmen nicht.
Die tausend Tode, die ich für dich sterb',
Reichen sie dir nicht?

So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.
So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.

Warum windest du dich aus meinem Arm?
Was war falsch? Was hab ich dir angetan?
Trägst du mich, wenn ich dich ertragen hab?
Oder schaufelst du schon unser Grab?

So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.
So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.

Trägst du mich, wenn ich dich ertragen hab?
Oder schaufelst du schon unser Grab?

Questions

Pourquoi ne vis-je que avec toi et pas sans toi ?
À côté de moi, tu n'as pas assez d'air pour respirer.
Les mille morts que je meurs pour toi,
Ne te suffisent-elles pas ?

Tant de questions qui ne sont pas nouvelles pour moi.
Tant de questions qui n'existeraient pas sans toi.
Tant de questions qui ne sont pas nouvelles pour moi.
Tant de questions qui n'existeraient pas sans toi.

Pourquoi te dégages-tu de mon bras ?
Qu'est-ce qui n'allait pas ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Me portes-tu si je t'ai supporté ?
Ou es-tu déjà en train de creuser notre tombe ?

Tant de questions qui ne sont pas nouvelles pour moi.
Tant de questions qui n'existeraient pas sans toi.
Tant de questions qui ne sont pas nouvelles pour moi.
Tant de questions qui n'existeraient pas sans toi.

Me portes-tu si je t'ai supporté ?
Ou es-tu déjà en train de creuser notre tombe ?