Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Glaub an mich

Glaub an mich

Glaub an mich
Lass mich nicht alleine geh'n
Gib mir deinen Segen
Lass mich keine Zweifel seh'n
Nur in den Gedanken nehme ich dich mit
Die Erinnerung begleitet jeden Schritt
Und wenn ich gehe
Dann bitte glaub an mich
Lass mich ziehen
Bitte halt mich nicht
Trag mein Bild in dir, solange es geht
Glaub an mich
Und wenn ich gehe
Dann bitte glaub an mich
Schließ deine Augen
Siehst du mein Gesicht?
Das ist mein Weg
Ich kann ihn deutlich seh'n
Glaub an mich
Glaub an mich
Jeder Tag kann wie ein neues Leben sein
Ich werde meinen Weg gehen
Und geh' ich auch allein
Ich trage meine Liebe
Wie ein Schild und wie ein Schwert
Und schon allein die Hoffnung
Ist die Mühe wert
Und wenn ich gehe
Dann bitte glaub an mich
Lass mich ziehen
Bitte halt mich nicht
Trag mein Bild in dir, solange es geht
Glaub an mich
Und wenn ich gehe
Dann bitte glaub an mich
Schließ deine Augen
Siehst du mein Gesicht?
Das ist mein Weg
Ich kann ihn deutlich seh'n
Glaub an mich
Glaub an mich
Dein Glaube ist die Brücke
Die mich über Wasser führt
Oder wie der Wind
Der meine Flügel berührt
Am Ende jeder Nacht
Bist du für mich das Licht
Glaub an mich (Glaub an mich)
Und wenn ich gehe
Dann bitte glaub an mich
Lass mich ziehen
Bitte halt mich nicht
Trag mein Bild in dir, solange es geht
Glaub an mich
Und wenn ich gehe
Dann bitte glaub an mich
Schließ deine Augen
Siehst du mein Gesicht?
Das ist mein Weg
Das ist mein Weg (Ich kann ihn deutlich seh'n)
Glaub an mich
Glaub an mich

Crois en moi

Crois en moi
Ne me laisse pas partir seule
Donne-moi ta bénédiction
Ne me laisse pas voir de doutes
Je t'emmène seulement dans mes pensées
Le souvenir accompagne chaque pas
Et si je pars
Alors crois en moi, s'il te plaît
Laisse-moi partir
S'il te plaît, ne me retiens pas
Porte mon image en toi, tant que tu peux
Crois en moi
Et si je pars
Alors crois en moi, s'il te plaît
Ferme tes yeux
Vois-tu mon visage ?
C'est mon chemin
Je peux le voir clairement
Crois en moi
Crois en moi
Chaque jour peut être comme une nouvelle vie
Je vais suivre mon chemin
Et même si je pars seule
Je porte mon amour
Comme un bouclier et comme une épée
Et l'espoir seul
Vaut la peine d'être tenté
Et si je pars
Alors crois en moi, s'il te plaît
Laisse-moi partir
S'il te plaît, ne me retiens pas
Porte mon image en toi, tant que tu peux
Crois en moi
Et si je pars
Alors crois en moi, s'il te plaît
Ferme tes yeux
Vois-tu mon visage ?
C'est mon chemin
Je peux le voir clairement
Crois en moi
Crois en moi
Ta foi est le pont
Qui me mène au-dessus de l'eau
Ou comme le vent
Qui touche mes ailes
A la fin de chaque nuit
Tu es la lumière pour moi
Crois en moi (Crois en moi)
Et si je pars
Alors crois en moi, s'il te plaît
Laisse-moi partir
S'il te plaît, ne me retiens pas
Porte mon image en toi, tant que tu peux
Crois en moi
Et si je pars
Alors crois en moi, s'il te plaît
Ferme tes yeux
Vois-tu mon visage ?
C'est mon chemin
C'est mon chemin (Je peux le voir clairement)
Crois en moi
Crois en moi