Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Ich lauf einfach los

Ich lauf einfach los

Ich steh hier vor der Tür,
Kaum geschlafen die Nacht,
Mir Gedanken gemacht.
Hab ich genug Kraft?
Woran halt ich noch fest?
Was kann ich verlieren?
Was wäre wenn?
Was ist richtig für mich?
Woher weiß ich, ob ich
Meine Chance versäum
Und alles bereuh?
Um mich herum verschwimmt das Licht.
Steh im Regen, doch er berührt mich nicht.
Ich lauf einfach los.
Stufe um Stufe,
Schritt für Schritt,
Schau nicht zurück.
Lauf einfach los,
So weit ich kann.
Auch wenn ich falle,
Ich halt nicht an!
Und ich streif alles ab,
Was nicht zu mir gehört,
Geh die Strasse entlang,
Die mich weiterführt.
Ich warte nicht mehr,
Dass mit uns was passiert.
Es ist vorbei!
Ich will endlich die Sonne berühren,
Ihr entgegenrennen
Und mich wieder spüren.
Wir verharren inStarre,
Und bewegen uns nicht,
Sind gelähmt von Gedanken.
Ich will das nicht!

Je sors tout simplement

Je me tiens ici devant la porte,
J'ai à peine dormi la nuit,
Je me suis retourné dans mon lit.
Est-ce que j'ai assez de force ?
À quoi est-ce que je m'accroche encore ?
Qu'est-ce que je peux perdre ?
Et si ?
Qu'est-ce qui est bon pour moi ?
Comment savoir si je
Je rate ma chance
Et que je regrette tout ?
Autour de moi, la lumière s'estompe.
Je suis sous la pluie, mais elle ne me touche pas.
Je sors tout simplement.
Marche après marche,
Pas après pas,
Ne regarde pas en arrière.
Sors tout simplement,
Aussi loin que je peux.
Même si je tombe,
Je ne m'arrête pas !
Et je me débarrasse de tout,
Ce qui ne m'appartient pas,
Je marche dans la rue,
Qui me mènera plus loin.
Je n'attends plus,
Que quelque chose se passe entre nous.
C'est fini !
Je veux enfin toucher le soleil,
Courir à sa rencontre
Et me sentir à nouveau.
Nous restons figés,
Et ne bougeons pas,
Nous sommes paralysés par les pensées.
Je ne veux pas ça !