Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Ich lauf einfach los

Ich lauf einfach los

Ich steh hier vor der Tür,
Kaum geschlafen die Nacht,
Mir Gedanken gemacht.
Hab ich genug Kraft?
Woran halt ich noch fest?
Was kann ich verlieren?
Was wäre wenn?
Was ist richtig für mich?
Woher weiß ich, ob ich
Meine Chance versäum
Und alles bereuh?
Um mich herum verschwimmt das Licht.
Steh im Regen, doch er berührt mich nicht.
Ich lauf einfach los.
Stufe um Stufe,
Schritt für Schritt,
Schau nicht zurück.
Lauf einfach los,
So weit ich kann.
Auch wenn ich falle,
Ich halt nicht an!
Und ich streif alles ab,
Was nicht zu mir gehört,
Geh die Strasse entlang,
Die mich weiterführt.
Ich warte nicht mehr,
Dass mit uns was passiert.
Es ist vorbei!
Ich will endlich die Sonne berühren,
Ihr entgegenrennen
Und mich wieder spüren.
Wir verharren inStarre,
Und bewegen uns nicht,
Sind gelähmt von Gedanken.
Ich will das nicht!

Я просто убегаю

Я стою здесь у двери,
Почти не спала всю ночь,
Все думала, думала.
Хватит ли у меня сил?
За что мне еще держаться?
Что я могу потерять?
Что, если?..
Что правильно для меня?
Откуда мне знать, не упускаю ли я
Свой шанс
И не пожалею ли обо всем?
Вокруг меня расплывается свет.
Стою под дождем, но он меня не трогает.
Я просто убегаю.
Ступенька за ступенькой,
Шаг за шагом,
Не оглядываюсь назад.
Просто бегу,
Так далеко, как могу.
Даже если упаду,
Я не остановлюсь!
И я сбрасываю с себя все,
Что мне не принадлежит,
Иду по дороге,
Которая ведет меня дальше.
Я больше не жду,
Что что-то произойдет с нами.
Все кончено!
Я хочу наконец коснуться солнца,
Бежать ему навстречу
И снова почувствовать себя.
Мы застыли в оцепенении,
И не двигаемся,
Парализованы мыслями.
Я не хочу этого!