Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - If I Could

If I Could

If I could turn back time
Everytime that I think I′m over you
I see people do things that we used to do
Every season any time of the year
Something reminds me of you
But you're naughty had no clue
I was true instead of telling you lies
That was wrong
Now you′re gone with a stronger bye
If I could turn back time
I would tell you it was never meant to be this way
You're still on my mind
And I know it was never meant to be this way, baby
I close my eyes and it's you that I see
I fantasize what you used to do to me
Since you′re gone my whole world is on fire
Just can′t go on cause it's you I desire
Another dance another chance
To put my hands on the wheel
To get you back I want back
I would go wrong I would steal
If I could turn back time
I would tell you it was never meant to be this way
You′re still on my mind
And I know it was never meant to be this way, baby
Turn back, back time
You'd still be mine

Si je pouvais

Si je pouvais revenir en arrière
Chaque fois que je pense que je t'ai oublié
Je vois des gens faire des choses que nous faisions
Chaque saison, à n'importe quelle période de l'année
Quelque chose me rappelle toi
Mais tu étais méchant, tu n'avais aucune idée
J'étais sincère au lieu de te dire des mensonges
C'était mal
Maintenant tu es parti avec un adieu plus fort
Si je pouvais revenir en arrière
Je te dirais que ce n'était jamais censé être comme ça
Tu es toujours dans mon esprit
Et je sais que ce n'était jamais censé être comme ça, mon chéri
Je ferme les yeux et c'est toi que je vois
Je fantasme sur ce que tu me faisais
Depuis que tu es parti, tout mon monde est en feu
Je ne peux pas continuer car c'est toi que je désire
Une autre danse, une autre chance
Pour mettre mes mains sur le volant
Pour te récupérer, je veux te récupérer
Je ferais le mal, je volerais
Si je pouvais revenir en arrière
Je te dirais que ce n'était jamais censé être comme ça
Tu es toujours dans mon esprit
Et je sais que ce n'était jamais censé être comme ça, mon chéri
Reviens en arrière, reviens en arrière
Tu serais toujours mien