If You (Für dich) - Yvonne Catterfeld translation in German

If You (Für dich)

Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go

I keep drowning, you keep falling
And I hate that you're all on your own
We keep trying, we keep going
But I guess we have no other choice
We got complicated from expectations
Moves slowly out of our reach
But still it feels like

No one knows me better
Nobody loves me
Nobody sees me the way you see me
Thought we were made for each other
Thought we'd grow old but
Now it's me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go

I can't picture me without you
Wonder how you'll get by without me
Afraid to lose what I'm used to
Would you crawl if you're down on your knees?
You can call me selfish but I'm lost and helpless
Trapped in a memory
But still it feels like

No one knows you better
Nobody loves you
Nobody sees you the way I see you
Thought we were made for each other
Thought we'd grow old but
Now it's me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go

If You (Für dich)

Dich gehen lassen, dich gehen lassen, dich gehen lassen
Dich gehen lassen, dich gehen lassen

Ich ertrinke immer wieder, du fällst immer tiefer
Und ich hasse es, dass du ganz allein bist
Wir versuchen es weiter, wir machen weiter
Aber ich schätze, wir haben keine andere Wahl
Wir wurden kompliziert durch Erwartungen
Bewegt sich langsam außer Reichweite
Aber es fühlt sich immer noch so an, als ob

Niemand mich besser kennt
Niemand liebt mich
Niemand sieht mich so, wie du mich siehst
Dachte, wir wären füreinander geschaffen
Dachte, wir würden alt werden, aber
Jetzt bin ich es, die dich gehen lassen muss
Dich gehen lassen, dich gehen lassen, dich gehen lassen
Dich gehen lassen, dich gehen lassen
Dich gehen lassen, dich gehen lassen, dich gehen lassen
Ich wollte es nie, ich wollte dich nie gehen lassen

Ich kann mir mich ohne dich nicht vorstellen
Frage mich, wie du ohne mich zurechtkommst
Habe Angst, das zu verlieren, woran ich gewöhnt bin
Würdest du kriechen, wenn du auf deinen Knien bist?
Du kannst mich egoistisch nennen, aber ich bin verloren und hilflos
Gefangen in einer Erinnerung
Aber es fühlt sich immer noch so an, als ob

Niemand dich besser kennt
Niemand liebt dich
Niemand sieht dich so, wie ich dich sehe
Dachte, wir wären füreinander geschaffen
Dachte, wir würden alt werden, aber
Jetzt bin ich es, die dich gehen lassen muss
Dich gehen lassen, dich gehen lassen, dich gehen lassen
Dich gehen lassen, dich gehen lassen
Dich gehen lassen, dich gehen lassen, dich gehen lassen
Ich wollte es nie, ich wollte dich nie gehen lassen
Dich gehen lassen, dich gehen lassen, dich gehen lassen
Dich gehen lassen, dich gehen lassen
Dich gehen lassen, dich gehen lassen, dich gehen lassen
Ich wollte es nie, ich wollte dich nie gehen lassen