Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - If You (Für dich)

If You (Für dich)

Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go

I keep drowning, you keep falling
And I hate that you're all on your own
We keep trying, we keep going
But I guess we have no other choice
We got complicated from expectations
Moves slowly out of our reach
But still it feels like

No one knows me better
Nobody loves me
Nobody sees me the way you see me
Thought we were made for each other
Thought we'd grow old but
Now it's me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go

I can't picture me without you
Wonder how you'll get by without me
Afraid to lose what I'm used to
Would you crawl if you're down on your knees?
You can call me selfish but I'm lost and helpless
Trapped in a memory
But still it feels like

No one knows you better
Nobody loves you
Nobody sees you the way I see you
Thought we were made for each other
Thought we'd grow old but
Now it's me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go

Si je te laisse (Pour toi)

Te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir

Je continue de me noyer, tu continues de tomber
Et je déteste que tu sois toute seule
On continue d'essayer, on continue d'avancer
Mais je suppose qu'on n'a pas d'autre choix
On s'est compliqué à cause des attentes
S'éloigne lentement de notre portée
Mais j'ai toujours l'impression que

Personne ne me connaît mieux
Personne ne m'aime
Personne ne me voit comme tu me vois
On pensait qu'on était faits l'un pour l'autre
On pensait qu'on vieillirait ensemble, mais
Maintenant, c'est moi qui dois te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Je n'ai jamais voulu, je n'ai jamais voulu te laisser partir

Je ne peux pas m'imaginer sans toi
Je me demande comment tu vas t'en sortir sans moi
J'ai peur de perdre ce à quoi je suis habituée
Est-ce que tu ramperais si tu étais à genoux ?
Tu peux me traiter d'égoïste, mais je suis perdue et impuissante
Piégée dans un souvenir
Mais j'ai toujours l'impression que

Personne ne te connaît mieux
Personne ne t'aime
Personne ne te voit comme je te vois
On pensait qu'on était faits l'un pour l'autre
On pensait qu'on vieillirait ensemble, mais
Maintenant, c'est moi qui dois te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Je n'ai jamais voulu, je n'ai jamais voulu te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Je n'ai jamais voulu, je n'ai jamais voulu te laisser partir