Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - If You (Für dich)

If You (Für dich)

Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go

I keep drowning, you keep falling
And I hate that you're all on your own
We keep trying, we keep going
But I guess we have no other choice
We got complicated from expectations
Moves slowly out of our reach
But still it feels like

No one knows me better
Nobody loves me
Nobody sees me the way you see me
Thought we were made for each other
Thought we'd grow old but
Now it's me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go

I can't picture me without you
Wonder how you'll get by without me
Afraid to lose what I'm used to
Would you crawl if you're down on your knees?
You can call me selfish but I'm lost and helpless
Trapped in a memory
But still it feels like

No one knows you better
Nobody loves you
Nobody sees you the way I see you
Thought we were made for each other
Thought we'd grow old but
Now it's me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go

Если ты (Für dich)

Отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя
Отпустить тебя, отпустить тебя

Я продолжаю тонуть, ты продолжаешь падать,
И я ненавижу, что ты совсем один.
Мы продолжаем пытаться, мы продолжаем идти,
Но, кажется, у нас нет другого выбора.
Мы стали сложными от ожиданий,
Движемся медленно вне досягаемости друг друга.
Но все равно кажется,

Что никто не знает меня лучше,
Никто не любит меня,
Никто не видит меня так, как видишь ты.
Думала, что мы созданы друг для друга,
Думала, что мы состаримся вместе, но
Теперь это я должна отпустить тебя.
Отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя,
Отпустить тебя, отпустить тебя,
Отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя,
Я никогда не хотела, никогда не хотела отпускать тебя.

Не представляю себя без тебя,
Интересно, как ты проживешь без меня.
Боюсь потерять то, к чему привыкла.
Ты бы пополз, если бы стоял на коленях?
Можешь назвать меня эгоисткой, но я потеряна и беспомощна,
В ловушке воспоминаний.
Но все равно кажется,

Что никто не знает тебя лучше,
Никто не любит тебя,
Никто не видит тебя так, как вижу я.
Думала, что мы созданы друг для друга,
Думала, что мы состаримся вместе, но
Теперь это я должна отпустить тебя.
Отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя,
Отпустить тебя, отпустить тебя,
Отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя,
Я никогда не хотела, никогда не хотела отпускать тебя.
Отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя,
Отпустить тебя, отпустить тебя,
Отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя,
Я никогда не хотела, никогда не хотела отпускать тебя.