Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Ihre Art zu lachen

Ihre Art zu lachen

Sie hört auf ihre Stimme
Ihr kann sie blind vertrauen
Die Seele ist ihr Kompass
Ob nach norden, oder Süden
Darauf kann sie bauen

Sie lebt nur für den Augenblick
Ganz ohne Zeit und Raum
Sie kann sich nicht verstellen
Nur am Anderen zu gefallen
Denn sie lebt so wie sie ist

Sie hat ihre Art zu lachen
Ihre Art zu sein
Zu sagen was sie wirklich denkt
Denn sie lebt so
Denn sie ist so

Es ist ihre Art zu lachen
Ihre Art zu sein
Zu sagen was sie wirklich denkt
Denn sie lebt so
Denn sie ist so

Vielleicht fällt sie aus dem Rahmen
Passen wir denn immer rein
Sie kann sich nicht verstellen
Nur um anderen zu gefallen
Denn sie lebt so wie sie ist

Sie hat ihre Art zu lachen
Ihre Art zu sein
Zu sagen was sie wirklich denkt
Denn sie lebt so
Denn sie ist so

Es ist ihre Art zu lachen

Sa façon de rire

Elle écoute sa voix
Elle peut lui faire confiance les yeux fermés
Son âme est sa boussole
Que ce soit vers le nord ou le sud
Elle peut compter sur elle

Elle ne vit que pour l'instant
Sans temps ni espace
Elle ne peut pas se faire passer pour quelqu'un d'autre
Pour plaire aux autres
Parce qu'elle vit comme elle est

Elle a sa façon de rire
Sa façon d'être
De dire ce qu'elle pense vraiment
Parce qu'elle vit comme ça
Parce qu'elle est comme ça

C'est sa façon de rire
Sa façon d'être
De dire ce qu'elle pense vraiment
Parce qu'elle vit comme ça
Parce qu'elle est comme ça

Peut-être qu'elle sort du cadre
Est-ce que nous rentrons toujours dans le cadre
Elle ne peut pas se faire passer pour quelqu'un d'autre
Juste pour plaire aux autres
Parce qu'elle vit comme elle est

Elle a sa façon de rire
Sa façon d'être
De dire ce qu'elle pense vraiment
Parce qu'elle vit comme ça
Parce qu'elle est comme ça

C'est sa façon de rire