Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Immer noch

Immer noch

Werde ich mich nie mehr wirklich freuen?
Wie ist das alles nur passiert?
Man kann die Liebe nicht beteuern,
Wenn man die Worte dafür verliert.

Oh ich liebe ihn immer noch.
Denn er hat mich nie aufgegeben.
Und ich weiß, dass er noch immer hofft
Unsere Liebe könnte wieder aufleben.

Was will mein Herz mir sagen?
Und was will mein Kopf mir sagen?
Irgendwas soll mir der Schmerz doch sagen!
Oh ich kann das alles nicht mehr ertragen.

Denn ich liebe ihn immer noch
Und ich hab ihn nie aufgegeben.
Und ich weiß, dass er noch immer hofft
Unsere Liebe könnte wieder aufleben.

Und was wenn wir Worte wechseln
Uns nebeneinader setzen?
Wie soll ich mich wiedersetzen?
Du darfst mich nie mehr so verletzen!

Denn ich liebe dich immer noch.
Und ich hab dich nie aufgegeben.
Du weißt, dass ich noch immer hoff
Unsere Liebe könnte wieder aufleben

Toujours (Toujours)

Est-ce que je ne serai jamais plus vraiment heureuse ?
Comment est-ce que tout cela a pu arriver ?
On ne peut pas affirmer son amour,
Quand on perd les mots pour le dire.

Oh je l'aime toujours.
Parce qu'il ne m'a jamais abandonnée.
Et je sais qu'il espère encore
Que notre amour puisse renaître.

Que veut me dire mon cœur ?
Et que veut me dire ma tête ?
Quelque chose doit bien me dire cette douleur !
Oh je ne peux plus supporter tout ça.

Car je l'aime toujours
Et je ne l'ai jamais abandonné.
Et je sais qu'il espère encore
Que notre amour puisse renaître.

Et si on échangeait des mots
Et qu'on s'asseyait côte à côte ?
Comment résister ?
Tu ne dois plus jamais me blesser ainsi !

Car je t'aime toujours.
Et je ne t'ai jamais abandonné.
Tu sais que j'espère encore
Que notre amour puisse renaître