Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Immer noch

Immer noch

Werde ich mich nie mehr wirklich freuen?
Wie ist das alles nur passiert?
Man kann die Liebe nicht beteuern,
Wenn man die Worte dafür verliert.

Oh ich liebe ihn immer noch.
Denn er hat mich nie aufgegeben.
Und ich weiß, dass er noch immer hofft
Unsere Liebe könnte wieder aufleben.

Was will mein Herz mir sagen?
Und was will mein Kopf mir sagen?
Irgendwas soll mir der Schmerz doch sagen!
Oh ich kann das alles nicht mehr ertragen.

Denn ich liebe ihn immer noch
Und ich hab ihn nie aufgegeben.
Und ich weiß, dass er noch immer hofft
Unsere Liebe könnte wieder aufleben.

Und was wenn wir Worte wechseln
Uns nebeneinader setzen?
Wie soll ich mich wiedersetzen?
Du darfst mich nie mehr so verletzen!

Denn ich liebe dich immer noch.
Und ich hab dich nie aufgegeben.
Du weißt, dass ich noch immer hoff
Unsere Liebe könnte wieder aufleben

Всё ещё

Разве я больше никогда не смогу по-настоящему радоваться?
Как всё это произошло?
Нельзя клясться в любви,
Когда теряешь слова.

О, я всё ещё люблю тебя.
Ведь я никогда не отказывалась от тебя.
И я знаю, что ты всё ещё надеешься,
Что наша любовь может возродиться.

Что пытается сказать мне моё сердце?
И что пытается сказать мне мой разум?
Эта боль должна же что-то мне сказать!
О, я больше не могу этого выносить.

Ведь я всё ещё люблю тебя
И я никогда не отказывалась от тебя.
И я знаю, что ты всё ещё надеешься,
Что наша любовь может возродиться.

А что, если мы поговорим,
Сядем рядом друг с другом?
Как мне снова устоять?
Ты не должен больше никогда меня так ранить!

Ведь я всё ещё люблю тебя.
И я никогда не отказывалась от тебя.
Ты знаешь, что я всё ещё надеюсь,
Что наша любовь может возродиться.