Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Komm zurück zu mir

Komm zurück zu mir

Bin aufgewacht kann nicht schlafen
Du gehst mir nicht mehr aus'm sinn
Und ich weiß nicht, ich weiß nicht
Was ich machen soll ohne dich.
Kann irgendwie nicht richtig denken
Kann mich einfach nicht ablenken
Denn ich weiß nicht, ich weiß nicht
Was ich machen soll ohne dich.
Aufgewacht aus meinen träumen
Plötzlich warst du weg.
Komm zurück zu mir
Was soll denn der scheiß?
Du kannst mich doch nicht einfach so verlassen
Komm zurück zu mir
Kann es immer noch nicht fassen
Komm zurück zu mir
Was soll denn der scheiß?
Ich hab gedacht das mit uns das wär für immer [für immer]
Bitte lass mich nicht allein
Bin aufgewacht, kann nicht schlafen
Hab die ganze nacht lang nur geheult
Und ich frag mich [ich frag mich]
Ist da gar nichts mehr zwischen uns?
Hab tausendmal nach ner antwort gesucht
Tagelang dich zu erreichen versucht
Doch jetzt weiß ich [jetzt weiß ich]
Das sich jeder was mal geben muss
Bin aufgewacht aus meinen träumen
Plötzlich warst du weg.
Komm zurück zu mir
Was soll denn der scheiß?
Du kannst mich doch nicht einfach so verlassen
Komm zurück zu mir
Kann es immer noch nicht fassen
Komm zurück zu mir
Was soll denn der scheiß?
Ich hab gedacht das mit uns das wär für immer [für immer]
Bitte lass mich nicht allein [lass mich nicht allein]
[Kann nicht schlafen]
[Warum hast du mich verlassen?]
Bin aufgewacht aus meinen träumen
Plötzlich warst du weg
Komm zurück zu mir
Was soll denn der scheiß?
Du kannst mich doch nicht einfach so verlassen
Komm zurück zu mir
Kann es immer noch nicht fassen
Komm zurück zu mir
Was soll denn der scheiß?
Ich hab gedacht das mit uns das wär für immer [für immer]
Bitte lass mich nicht allein [lass mich nicht allein]
[Warum hast du mich verlassen?]

Reviens vers moi

Je me suis réveillée, je n'arrive pas à dormir
Tu ne me quittes pas l'esprit
Et je ne sais pas, je ne sais pas
Ce que je dois faire sans toi.
Je ne peux pas penser clairement
Je ne peux pas me distraire
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas
Ce que je dois faire sans toi.
Je me suis réveillée de mes rêves
Soudain tu étais parti.
Reviens vers moi
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Reviens vers moi
Je n'arrive toujours pas à y croire
Reviens vers moi
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours [pour toujours]
S'il te plaît, ne me laisse pas seule
Je me suis réveillée, je n'arrive pas à dormir
J'ai pleuré toute la nuit
Et je me demande [je me demande]
N'y a-t-il plus rien entre nous ?
J'ai cherché mille fois une réponse
J'ai essayé de te joindre pendant des jours
Mais maintenant je sais [maintenant je sais]
Que tout le monde doit se donner du mal à un moment donné
Je me suis réveillée de mes rêves
Soudain tu étais parti.
Reviens vers moi
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Reviens vers moi
Je n'arrive toujours pas à y croire
Reviens vers moi
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours [pour toujours]
S'il te plaît, ne me laisse pas seule [ne me laisse pas seule]
[Je n'arrive pas à dormir]
[Pourquoi m'as-tu quittée ?]
Je me suis réveillée de mes rêves
Soudain tu étais parti
Reviens vers moi
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Reviens vers moi
Je n'arrive toujours pas à y croire
Reviens vers moi
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours [pour toujours]
S'il te plaît, ne me laisse pas seule [ne me laisse pas seule]
[Pourquoi m'as-tu quittée ?]