Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Lass mich so wie ich bin

Lass mich so wie ich bin

Was du gesagt hast macht mich sehr traurig
In deinen Augen kann ich mich nicht mehr sehen
Du siehst nur noch meine Schatten
Wie soll das gehen

Am Anfang war ich für dich die Eine
Hast dich verliebt weil ich bin so wie ich bin
Und jetzt willst du mich ändern
Wo führt das hin

Lass mich so wie ich bin
Bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
Wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
Wenn du die Augen schließt

In deinem Schatten kann ich nicht leuchten
Ich brauch den Raum den ich mit mir füllen kann
Dann bin ich deine Insel
Im Ozean

Lass mich so wie ich bin
Bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
Wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
Wenn du die Augen schließt

Ich bin deine Insel
Im Ozean
Lass mich so wie ich bin
Bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
Wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
Wenn du die Augen schließt

Laisse-moi comme je suis

Ce que tu as dit me rend très triste
Dans tes yeux, je ne me vois plus
Tu ne vois que mes ombres
Comment cela peut-il marcher ?

Au début, j'étais la seule pour toi
Tu es tombé amoureux parce que je suis comme je suis
Et maintenant tu veux me changer
Où cela nous mènera-t-il ?

Laisse-moi comme je suis
Ne me plie pas à toi
Cela n'a de sens que
Si nous sommes ce que nous sommes
Je suis comme je suis
Je suis ce que tu vois
Lorsque tu fermes les yeux

Dans ton ombre, je ne peux pas briller
J'ai besoin de l'espace que je peux remplir avec moi-même
Alors je serai ton île
Dans l'océan

Laisse-moi comme je suis
Ne me plie pas à toi
Cela n'a de sens que
Si nous sommes ce que nous sommes
Je suis comme je suis
Je suis ce que tu vois
Lorsque tu fermes les yeux

Je suis ton île
Dans l'océan
Laisse-moi comme je suis
Ne me plie pas à toi
Cela n'a de sens que
Si nous sommes ce que nous sommes
Je suis comme je suis
Je suis ce que tu vois
Lorsque tu fermes les yeux