Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Leben lassen

Leben lassen

Deine Art mich anzusehn
Wenn unsre Blicke sich berührn
Und dein Atem auf meiner
Haut zergeht

Und die Kontrolle fällt uns schwer
Und wir zählen die Stunden nicht mehr
Und wir lassen los und
Halten nur an uns fest

Keine Ahnung wohin das führt
Keine Ahnung wie sowas passiert
Keine Ahnung - doch wir lassen ganz einfach los

Laß uns leben
Laß uns keine Stunden zähln
Laß Sekunden nicht vergehn
Einfach nur schweben
Laß uns leben
Laß uns fallen, ganz verliern
Laß dich einfach von mir führn
Als ob wir schweben

Schweben in eigener Welt
Nur tun was uns gefällt
Wir sind zwei und doch
Sind wir wie eins

Kann mich in deinen Augen sehn
Mit dir bleibt die Zeit einfach stehn
Wir lassen los
Uns himmelwärts fallen

Keine Ahnung wohin das führt
Keine Ahnung wie sowas passiert
Keine Ahnung Ââ doch wir lassen ganz einfach los

Laß uns leben
Laß uns keine Stunden zähln
Laß Sekunden nicht vergehn
Einfach nur schweben
Laß uns leben
Laß uns fallen, ganz verliern
Laß dich einfach von mir führn
Als ob wir schweben

Laisser vivre

Ta façon de me regarder
Quand nos regards se touchent
Et ton souffle sur ma
Peau fond

Et nous avons du mal à contrôler
Et nous ne comptons plus les heures
Et nous lâchons prise et
Nous ne tenons qu'à nous

Aucune idée où cela mène
Aucune idée comment cela se produit
Aucune idée - mais nous lâchons simplement

Laisse-nous vivre
Ne comptons pas les heures
Ne laissons pas passer les secondes
Flotter tout simplement
Laisse-nous vivre
Laissons-nous tomber, nous perdre complètement
Laisse-toi simplement guider par moi
Comme si nous flottions

Flotter dans notre propre monde
Ne faire que ce qui nous plaît
Nous sommes deux et pourtant
Nous sommes comme un

Je peux me voir dans tes yeux
Avec toi le temps s'arrête tout simplement
Nous lâchons prise
Nous nous laissons tomber dans le ciel

Aucune idée où cela mène
Aucune idée comment cela se produit
Aucune idée, mais nous lâchons simplement

Laisse-nous vivre
Ne comptons pas les heures
Ne laissons pas passer les secondes
Flotter tout simplement
Laisse-nous vivre
Laissons-nous tomber, nous perdre complètement
Laisse-toi simplement guider par moi
Comme si nous flottions