Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Leben lassen

Leben lassen

Deine Art mich anzusehn
Wenn unsre Blicke sich berührn
Und dein Atem auf meiner
Haut zergeht

Und die Kontrolle fällt uns schwer
Und wir zählen die Stunden nicht mehr
Und wir lassen los und
Halten nur an uns fest

Keine Ahnung wohin das führt
Keine Ahnung wie sowas passiert
Keine Ahnung - doch wir lassen ganz einfach los

Laß uns leben
Laß uns keine Stunden zähln
Laß Sekunden nicht vergehn
Einfach nur schweben
Laß uns leben
Laß uns fallen, ganz verliern
Laß dich einfach von mir führn
Als ob wir schweben

Schweben in eigener Welt
Nur tun was uns gefällt
Wir sind zwei und doch
Sind wir wie eins

Kann mich in deinen Augen sehn
Mit dir bleibt die Zeit einfach stehn
Wir lassen los
Uns himmelwärts fallen

Keine Ahnung wohin das führt
Keine Ahnung wie sowas passiert
Keine Ahnung Ââ doch wir lassen ganz einfach los

Laß uns leben
Laß uns keine Stunden zähln
Laß Sekunden nicht vergehn
Einfach nur schweben
Laß uns leben
Laß uns fallen, ganz verliern
Laß dich einfach von mir führn
Als ob wir schweben

Позволь жить

Твой взгляд, когда ты смотришь на меня,
Когда наши взгляды встречаются,
И твое дыхание на моей
Коже тает.

И нам сложно себя контролировать,
И мы больше не считаем часы,
И мы отпускаем все и
Держимся только друг за друга.

Не знаю, к чему это приведет,
Не знаю, как такое случается,
Не знаю, но мы просто отпускаем все.

Позволь нам жить,
Позволь нам не считать часы,
Позволь секундам не исчезать,
Просто парить.
Позволь нам жить,
Позволь нам упасть, совсем потеряться,
Позволь мне просто вести тебя,
Как будто мы парим.

Парим в собственном мире,
Делаем только то, что нам нравится,
Мы двое, и все же
Мы как одно целое.

Могу видеть себя в твоих глазах,
С тобой время просто останавливается,
Мы отпускаем все,
Падаем в небеса.

Не знаю, к чему это приведет,
Не знаю, как такое случается,
Не знаю, но мы просто отпускаем все.

Позволь нам жить,
Позволь нам не считать часы,
Позволь секундам не исчезать,
Просто парить.
Позволь нам жить,
Позволь нам упасть, совсем потеряться,
Позволь мне просто вести тебя,
Как будто мы парим.