Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Liebe war es nicht

Liebe war es nicht

Aber liebe war es nicht
Es hat mich nie gestört, dass du mir nicht gesagt hast wo du hingehst
Es hat mich nie gestört, dass du mir nicht gesagt hast worum es geht
Es hat mich nie gestört, dass du mir nicht gesagt hast was du vorhast
Es hat mich nie gestört, dass du mir so viele Worte schuldig bliebst
Doch es stört mich sehr, dass ich dich so vermiss
Es ist nicht fair, ich weiß nicht was es ist
Aber Liebe war es nicht
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist
Es stört mich sehr, dass ich dich so vermiss
Es ist nicht fair, ich weiß nicht was es ist
Aber Liebe war es nicht
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist
Es hat mich nie gestört, dass deine Stimme manchmal sehr laut war
Es hat mich nie gestört, denn viele Worte, viele Worte waren süß
Es hat mich nie gestört, dass ich mit deiner Welt nicht sehr vertraut war
Es hat mich nie gestört, weil es dir, weil es dir so gefiel
Doch es stört mich sehr, dass ich dich so vermiss
Es ist nicht fair, ich weiß nicht was es ist
Aber Liebe war es nicht
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist
Es stört mich sehr, dass ich dich so vermiss
Es ist nicht fair, ich weiß nicht was es ist
Aber Liebe war es nicht
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist
Wann wirst du merken, dass man einen Menschen niemals so behandelt
Wann wirst du spüren, wie ein gebrochenes Herz sich fühlt
Ich will es dir nicht wünschen, hab mich bald verwandelt
Und mein Herz wird wieder Liebe spüren
Doch es stört mich sehr, dass ich dich so vermiss
Es ist nicht fair, ich weiß nicht was es ist
Aber Liebe war es nicht
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist
Es stört mich sehr, dass ich dich so vermiss
Es ist nicht fair, ich weiß nicht was es ist
Aber Liebe war es nicht
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist
Es stört mich sehr, dass ich dich so vermiss
Es ist nicht fair, ich weiß nicht was es ist
Aber Liebe war es nicht
Denn du weißt ja nicht was Liebe ist

Ce n'était pas de l'amour

Mais ce n'était pas de l'amour
Cela ne m'a jamais dérangé que tu ne me dises pas où tu allais
Cela ne m'a jamais dérangé que tu ne me dises pas de quoi il s'agissait
Cela ne m'a jamais dérangé que tu ne me dises pas ce que tu comptais faire
Cela ne m'a jamais dérangé que tu me doives tant de mots
Mais ça me dérange beaucoup de te manquer autant
Ce n'est pas juste, je ne sais pas ce que c'est
Mais ce n'était pas de l'amour
Parce que tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Ça me dérange beaucoup de te manquer autant
Ce n'est pas juste, je ne sais pas ce que c'est
Mais ce n'était pas de l'amour
Parce que tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Cela ne m'a jamais dérangé que ta voix soit parfois très forte
Cela ne m'a jamais dérangé, car beaucoup de mots, beaucoup de mots étaient doux
Cela ne m'a jamais dérangé que je ne sois pas très familière avec ton monde
Cela ne m'a jamais dérangé, parce que tu, parce que tu aimais ça
Mais ça me dérange beaucoup de te manquer autant
Ce n'est pas juste, je ne sais pas ce que c'est
Mais ce n'était pas de l'amour
Parce que tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Ça me dérange beaucoup de te manquer autant
Ce n'est pas juste, je ne sais pas ce que c'est
Mais ce n'était pas de l'amour
Parce que tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Quand comprendras-tu qu'on ne traite jamais un être humain de cette façon
Quand sentiras-tu ce que ressent un cœur brisé
Je ne te le souhaite pas, j'ai vite changé
Et mon cœur ressentira à nouveau l'amour
Mais ça me dérange beaucoup de te manquer autant
Ce n'est pas juste, je ne sais pas ce que c'est
Mais ce n'était pas de l'amour
Parce que tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Ça me dérange beaucoup de te manquer autant
Ce n'est pas juste, je ne sais pas ce que c'est
Mais ce n'était pas de l'amour
Parce que tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Ça me dérange beaucoup de te manquer autant
Ce n'est pas juste, je ne sais pas ce que c'est
Mais ce n'était pas de l'amour
Parce que tu ne sais pas ce qu'est l'amour