Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Manchmal

Manchmal

Sag mal, kennst du das auch wie es ist,
Wenn irgendwie die ganze Welt sich falschrum dreht,
Es so scheint als ob überhaupt nix geht,
Sich alles nur noch im Kreis bewegt?
Sag mal, kennst du es auch wie es ist,
Wenn du irgendwie nicht du selber bist, du dich fühlst als ob du neben dir stehst und alles an dir vorüberzieht?
Glaub mir, ich weiß wie′s dir geht,
Hab selbst tausend mal erlebt,
Doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht,
Weiter geht...
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
So′n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
So'n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Hooooooooooooo... hm...
Sag mal, kennst du es auch wie es ist,
Wenn irgendwie die ganze Welt dich einfach nervt,
Dich dein Leben stresst und du einsam bist,
Dich deine Angst langsam zerfrisst?
Sag mal kennst du das auch wie es ist,
Wenn du plötzlich nur noch müde bist,
Und du dich fragst was dich noch am Leben
Hält und alles um dich herum zerfällt?
Glaub mir ich weiß, wie′s dir geht,
Hab selbst tausendmal erlebt,
Doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht, weiter geht!
Manchmal gibt es Tage, da läuft′s halt nicht,
So'n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft′s halt nicht,
So'n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft′s halt nicht,
So'n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft′s halt nicht,
So'n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Yeah, yeah... gib jetzt bloß nicht auf
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
So′n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft′s halt nicht,
So'n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft′s halt nicht,
So'n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft′s halt nicht,
So'n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
Gib jetzt bloß nicht auf!

Sometimes

Tell me, do you know the feeling,
When the whole world seems upside down,
Like nothing's going your way,
And everything's just going in circles?
Tell me, do you know the feeling,
When you're not yourself, like you're standing next to you, and everything is passing you by?
Believe me, I know how you feel,
I've experienced it a thousand times,
But I know for sure that it goes on,
It goes on...
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Hooooooooooooo... hm...
Tell me, do you know the feeling,
When the whole world just annoys you,
Your life stresses you out and you're lonely,
And your fear slowly eats you up?
Tell me, do you know the feeling,
When you're suddenly just tired,
And you wonder what keeps you alive,
And everything around you falls apart?
Believe me, I know how you feel,
I've experienced it a thousand times,
But I know for sure that it goes on, it goes on!
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Yeah, yeah... don't give up now
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!
Sometimes there are days when things just don't work out,
A moment when you think everyone is against you.
Sometimes the world just turns the other way,
Don't give up now!