Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Mehr als ihr seht (Pt. 1)

Mehr als ihr seht (Pt. 1)

Ihr glaubt ihr kennt mich
Ich hab genug davon
Ihr redet falsch und zieht über mich her
Verdreht, verzehrt mich
Bis zur Unkenntlichkeit
Das Bild das ihr euch mach; völlig verkehrt
Ich fall aus der Rolle
Spreng eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Und bleibe bei mir
Wo meine Posen sind
Ich weiß, dass alles gute hier beginnt
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
So viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Wie die Ecken, die Kanten
Sie sind ein Teil von mir
Egal ob ihr sie sehen wollt oder nicht
Tief und Unerkannt liegt
Die größte Kraft in mir
Sie hält mich Tag und Nacht im Gleichgewicht
Ich fall aus der Rolle
Sprenge die Rahmen
Allen will ich zeigen wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
So viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ich fall aus der Rolle
Sprenge die Rahmen
Allen will ich zeigen wer ich bin
(Da ist viel mehr)
(Als ihr seht)
(Da ist viel mehr)
(Als ihr seht)
Mehr als mein Aussehen, mehr als das was dir gefällt
Mehr als dein Applaus und deshalb schreie ich es in die Welt:
Da ist viel mehr (mehr, mehr) als ihr seht (seht, seht)
Da ist viel mehr (mehr, mehr) als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
So viel mehr (mehr) mehr als ihr seht
Mehr als ihr seht
Mehr, mehr, mehr als ihr seht

Plus que tu ne vois (Partie 1)

Tu crois me connaître
J'en ai ras le bol
Tu parles à tort et à travers sur moi
Tu me déformes, tu me dévores
Jusqu'à me rendre méconnaissable
L'image que tu te fais de moi est complètement fausse
Je sors de mon rôle
Je brise tes cadres
Jusqu'à ce que tu comprennes enfin qui je suis
Et que tu restes avec moi
Où sont mes poses
Je sais que tout ce qui est bon commence ici
Il y a beaucoup plus, plus, plus que tu ne vois, vois, vois
Il y a beaucoup plus, plus, plus que tu ne vois (vois, vois)
Derrière les images, tous les clichés
Tellement plus, plus, plus que tu ne vois
Comme les coins, les arêtes
Ils font partie de moi
Que tu veuilles les voir ou non
Au plus profond de moi, méconnue
Se trouve ma plus grande force
Elle me maintient en équilibre jour et nuit
Je sors de mon rôle
Je brise les cadres
Je veux montrer à tous qui je suis
Il y a beaucoup plus, plus, plus que tu ne vois, vois, vois
Il y a beaucoup plus, plus, plus que tu ne vois (vois, vois)
Derrière les images, tous les clichés
Tellement plus, plus, plus que tu ne vois
Je sors de mon rôle
Je brise les cadres
Je veux montrer à tous qui je suis
(Il y a beaucoup plus)
(Que tu ne vois)
(Il y a beaucoup plus)
(Que tu ne vois)
Plus que mon apparence, plus que ce qui te plaît
Plus que tes applaudissements, c'est pourquoi je le crie au monde :
Il y a beaucoup plus (plus, plus) que tu ne vois (vois, vois)
Il y a beaucoup plus (plus, plus) que tu ne vois (vois, vois)
Derrière les images, tous les clichés
Tellement plus (plus) plus que tu ne vois
Plus que tu ne vois
Plus, plus, plus que tu ne vois