Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Niemandsland

Niemandsland

Wo die Strasse im Sand verweht
Da, wo kein Weg mehr weiter geht
Und unbekannt das Niemandsland

Ganz tief in meinem Herzen drin
Da kam vor dir noch keiner hin
Ganz unberhrt und unverfhrt

So viele Expeditionen, die losgezogen sind
Verschollen, verloren im Wstenwind
Vielleicht bist du der erste

Hlst den Schlssel in der Hand
Geheimnisvoll und unbekannt
Das Niemandsland, das Niemandsland

Das Undenkbare wird gedacht
Das Unmgliche wird gemacht
Ein erstes Mal wie letztes Mal

Wir sind so weit, wir sind so frei
Schreiben alle Gesetze neu
Unserer Weg lsst keine andere Wahl

Doch mit dir, mit dir wrde ich es riskieren
Mit dir durch Nebelfelder gehen
Zusammen wird uns nichts passieren

Und wenn wir manchmal ganz nah am Abgrund stehen
Doch mit dir, nur mit dir knnte es gehen
Nur mit dir, nur mit dir knnte es gehen

Безлюдная земля

Там, где дорога теряется в песках
Там, где нет пути вперёд
И неизведанная безлюдная земля

Глубоко в моём сердце
Туда до тебя никто не добирался
Совершенно нетронутая и непокорённая

Так много экспедиций отправлялись в путь
Пропавших, потерянных в пустынном ветре
Возможно, ты первый

Держишь ключ в своей руке
Загадочная и неизведанная
Безлюдная земля, безлюдная земля

Немыслимое становится мыслимым
Невозможное становится возможным
Первый раз, как последний

Мы так далеки, мы так свободны
Переписываем все законы
Наш путь не оставляет другого выбора

Но с тобой, с тобой я бы рискнула
С тобой пройти сквозь туманные поля
Вместе с тобой нам ничего не страшно

И даже если мы иногда будем стоять на краю пропасти
Но с тобой, только с тобой это возможно
Только с тобой, только с тобой это возможно