Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Sag mir - was meinst du? - Radio Version

Sag mir - was meinst du? - Radio Version

Still, dir hört man gerne zu
Mit dir vergeht, Ewigkeit wie im Flug
Was du erzählst
Klingt alles gut
Doch was am ende zählt ist was du tust

Für immer dein
Und endlich tief geliebt
Das soll ich sein
Doch nichts geschieht
Wie′n Wasserfall
Versprichst du immer mehr
Am Himmel sind schon keine Sterne mehr

Komm sag mir nicht
Sag mir nicht, sag mir nicht, sag mir nicht, dass du mich magst
Wenn du
Wenn du nie, wenn du nie tust was du sagst
Yeah, yeah, yeah
Liebe ist nicht nur ein Wort
Lass sie Wahl sonst geht sie fort
Lass uns leben und nicht immer reden

Du spekulierst
Und formulierst so schön
Und du versprichst
Die Feld um nicht zu drehen
Doch jeder plan
Bleibt dann bloss Idee
Wenn man ihn nicht gemeinsam lebt

Komm sag mir nicht

Komm sag mir nicht
Sag mir nicht, sag mir nicht, sag mir nicht, dass du mich magst
Wenn du
Wenn du nie, wenn du nie tust was du sagst
Yeah, yeah, yeah
Liebe ist nicht nur ein Wort
Lass sie Wahl sonst geht sie fort
Lass uns leben und nicht immer reden

Und mein herz braucht keine Worte es kann dich fühlen ohne hinzuhören
Was es spürt sind doch die dinge die man die man nicht sagen kann

Sag mir was meinst du
Sag mir nicht, sag mir nicht
Sag mir was meinst du
Sag mir nicht, sag mir nicht
Yeah, yeah, yeah
Sag mir nicht das du
Sag mir nicht dass du mich magst (dass du mich magst)

Sag mir nicht, sag mir nicht, sag mir nicht, dass du mich magst
Wenn du
Wenn du nie, wenn du nie tust was du sagst
Yeah, yeah, yeah
Liebe ist nicht nur ein Wort
Lass sie Wahl sonst geht sie fort
Lass uns leben und nicht immer reden

Sag mir was meinst du
Sag mir nicht, sag mir nicht, sag mir nicht, dass du mich magst (dass du mich magst)
Wenn du
Wenn du nie, wenn du nie tust was du sagst
Yeah i yeah
Liebe ist nicht nur ein Wort
Lass sie Wahl sonst geht sie fort
Lass uns leben und nicht immer reden
Sag mir was meinst du

Dis-moi - que penses-tu ? - Version radio

Doux, on se plaît à t'écouter
Avec toi, l'éternité passe comme le temps passe
Ce que tu racontes
Ça a l'air bien
Mais ce qui compte au final, c'est ce que tu fais

Pour toujours le tien
Et enfin profondément aimé
C'est ce que je dois être
Mais rien ne se passe
Comme une cascade
Tu promets toujours plus
Il n'y a déjà plus d'étoiles dans le ciel

Viens ne me dis pas
Ne me dis pas, ne me dis pas, ne me dis pas, que tu m'aimes
Si
Si tu ne, si tu ne fais jamais ce que tu dis
Yeah, yeah, yeah
L'amour n'est pas qu'un mot
Laisse-le choisir sinon il s'en va
Vivons et ne parlons pas toujours

Tu spécules
Et tu formules si bien
Et tu promets
D'entretenir le feu
Mais chaque projet
Reste alors à l'état d'idée
Si l'on ne le vit pas ensemble

Viens ne me dis pas

Viens ne me dis pas
Ne me dis pas, ne me dis pas, ne me dis pas, que tu m'aimes
Si
Si tu ne, si tu ne fais jamais ce que tu dis
Yeah, yeah, yeah
L'amour n'est pas qu'un mot
Laisse-le choisir sinon il s'en va
Vivons et ne parlons pas toujours

Et mon cœur n'a pas besoin de mots, il peut te sentir sans avoir besoin d'entendre
Ce qu'il ressent, ce sont pourtant les choses qu'on ne peut pas dire

Dis-moi ce que tu penses
Ne me dis pas, ne me dis pas
Dis-moi ce que tu penses
Ne me dis pas, ne me dis pas
Yeah, yeah, yeah
Ne me dis pas que tu
Ne me dis pas que tu m'aimes (que tu m'aimes)

Ne me dis pas, ne me dis pas, ne me dis pas, que tu m'aimes
Si
Si tu ne, si tu ne fais jamais ce que tu dis
Yeah, yeah, yeah
L'amour n'est pas qu'un mot
Laisse-le choisir sinon il s'en va
Vivons et ne parlons pas toujours

Dis-moi ce que tu penses
Ne me dis pas, ne me dis pas, ne me dis pas, que tu m'aimes (que tu m'aimes)
Si
Si tu ne, si tu ne fais jamais ce que tu dis
Yeah i yeah
L'amour n'est pas qu'un mot
Laisse-le choisir sinon il s'en va
Vivons et ne parlons pas toujours
Dis-moi ce que tu penses