Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - So viel mehr als Liebe

So viel mehr als Liebe

Wie du mich in den Wahnsinn treibst
Wenn du wieder alles besser weißt
Und sagst: "Du wirst schon sehn"
Wenn du ′nen Scherz auf meine Kosten reißt
Und ich vor Lachen keine Antwort weiß
Weil nur wir beides verstehn

Es war ein sehr langer Weg zu dir
Doch jetzt sind wir hier

Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

Wie du mich nicht ernst nimmst,
Wenn ich mich zu wichtig nehm
Und du nicht hörst, was ich sage
Wie du mich wieder runterziehst,
Wenn ich grade zu weit oben flieg
Und den Boden verloren hab

Es war ein sehr langer Weg
Von mir ganz hin zu dir

Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

Zum Glück bist du nicht wie ich
Du bist das Beste für mich
Ich kann dir nicht widerstehen
Du durchkreuzt meinen Plan
Wirfst mich total aus der Bahn
Immer wenn wir uns ansehen

Du bist so viel, so viel mehr

Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

Tellement plus qu'un amour

Comme tu me rends fou
Quand tu sais tout mieux que moi
Et que tu dis : "Tu verras"
Quand tu fais une blague à mes dépens
Et que je ne sais pas répondre tant je ris
Parce que nous sommes les seuls à comprendre

C'était un très long chemin jusqu'à toi
Mais maintenant nous sommes là

Tu es tellement plus qu'un amour
Tu es tellement, tellement plus
Tu es tellement plus qu'un amour
Tu es tellement, tellement plus

Comme tu ne me prends pas au sérieux,
Quand je m'accorde trop d'importance
Et que tu n'écoutes pas ce que je dis
Comme tu me fais redescendre sur terre,
Quand je m'envole trop haut
Et que j'ai perdu pied

C'était un très long chemin
De moi jusqu'à toi

Tu es tellement plus qu'un amour
Tu es tellement, tellement plus
Tu es tellement plus qu'un amour
Tu es tellement, tellement plus

Heureusement, tu n'es pas comme moi
Tu es le meilleur pour moi
Je ne peux pas te résister
Tu bouleverses mes plans
Tu me sors complètement de ma trajectoire
A chaque fois que nous nous regardons

Tu es tellement, tellement plus

Tu es tellement plus qu'un amour
Tu es tellement, tellement plus
Tu es tellement plus qu'un amour
Tu es tellement, tellement plus

Tu es tellement plus qu'un amour
Tu es tellement, tellement plus