Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Traummann

Traummann

Ich sage: Schatz, heute ist Waschtag
Und mein Mann sagt: Lass ich mach' das
Ich sag': Ich geh'
Er sagt: Viel Spaß
Er weiß genau, was ich brauch'
Ich sage: Schatz, heut' wird's später
Und mein Mann sagt, das versteht er
Kein Vorwurf und kein Gezeter
Was ich nicht brauch', weiß er auch
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Stark genug um schwach zu sein
Manchmal bin ich so eine Zicke
Schimpf' ihn für meine Missgeschicke
Er hat's durchschaut
Weiß wie ich ticke
Er liebt michh so, wie ich bin, yeah
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Stark genug um schwach zu sein
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Stark genug um schwach zu sein
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Stark genug um schwach zu sein

Rêve d'homme

Je dis : Chéri, c'est le jour de la lessive
Et mon homme répond : Laisse-moi faire ça
Je dis : Je vais y aller
Il dit : Amuse-toi bien
Il sait exactement ce dont j'ai besoin
Je dis : Chéri, ce sera tard aujourd'hui
Et mon homme dit qu'il comprend
Pas de reproches ni de disputes
Ce dont je n'ai pas besoin, il le sait aussi
Ma-ma-ma-ma mon homme
Parce qu'il sait tout faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
Il fait ce que je ne peux pas faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
C'est un vrai rêve d'homme
Assez fort pour être faible
Parfois je suis tellement une peste
Je le gronde pour mes maladresses
Il a compris
Il sait comment je fonctionne
Il m'aime telle que je suis, oui
Ma-ma-ma-ma mon homme
Parce qu'il sait tout faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
Il fait ce que je ne peux pas faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
C'est un vrai rêve d'homme
Assez fort pour être faible
Ma-ma-ma-ma mon homme
Parce qu'il sait tout faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
Il fait ce que je ne peux pas faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
C'est un vrai rêve d'homme
Ma-ma-ma-ma mon homme
Parce qu'il sait tout faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
Il fait ce que je ne peux pas faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
C'est un vrai rêve d'homme
Assez fort pour être faible
Ma-ma-ma-ma mon homme
Parce qu'il sait tout faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
Il fait ce que je ne peux pas faire
Ma-ma-ma-ma mon homme
C'est un vrai rêve d'homme
Assez fort pour être faible