Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Unendlich weit

Unendlich weit

Unendlich weit wie das Meer
Mein Herz ist tausend Tränen schwer
Unendlich weit
Bleib für immer hier bei mir
Unendlich weit wie das Licht
Das meine Seele durchbricht
Dein Herz ist so unendlich weit

Tief in mir da macht der Schmerz sich breit
So stark - so unendlich weit
Kannst du mir sagen was mich quält
Gib mir die Kraft wie du zu sein
Ein Diamant so stark und doch so rein
Dein Herz ist das was für mich zählt

Wenn Hoffnung zerbricht
Wenn die Zeiten sich drehn
Wirst du deinen Weg mit mir gehen?

Deine Welt ist das wofür ich leb
Dein Herz ist das wonach ich streb
Oh bitte lass mich nicht mehr gehen
Hass und Angst - Die Zeichen unsrer Zeit
Doch du hast mich davon befreit
Mit dir kann ich alles überstehn

Infiniment loin

Infiniment loin comme la mer
Mon cœur est lourd de mille larmes
Infiniment loin
Reste toujours ici avec moi
Infiniment loin comme la lumière
Qui traverse mon âme
Ton cœur est si infiniment loin

Au fond de moi, la douleur grandit
Si fort - si infiniment loin
Peux-tu me dire ce qui me tourmente
Donne-moi la force d'être comme toi
Un diamant si fort et pourtant si pur
Ton cœur est ce qui compte pour moi

Lorsque l'espoir se brise
Lorsque les temps changent
Marcheras-tu sur ton chemin avec moi ?

Ton monde est ce pour quoi je vis
Ton cœur est ce que je recherche
Oh s'il te plaît, ne me laisse plus partir
La haine et la peur - Les signes de notre époque
Mais tu m'as libéré de cela
Avec toi, je peux tout surmonter