Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Unser Weg

Unser Weg

Nur noch wie zwei Fremde
Starren wir an die Wände.
Giftige Worte liegen in der Luft.
Hättest du je geahnt, dass es mal so endet?
Hör mir gut zu, denn jetzt sitzen wir beide hier und schweigen.
Sieht ganz so aus als wär alles gesagt.

Hier teilt sich unser Weg,
Er war zu lang, zu steinig und schwer.
Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag.
Hier teilt sich unser Weg
Ich schau dir nicht mehr hinterher.
Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei,
Goodbye
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Du warst zu oft so busy
Ich fragte zu oft: wer ist sie?
Giftige Zweifel haben uns entzweit.
Hast dich für mich verbogen
Dich dabei betrogen
Hör mir gut zu, denn jetzt sind wir beide nicht mehr wir selbst,
Als ob der eine den andern nur aufhält

Hier teilt sich unser Weg,
Er war zu lang, zu steinig und schwer.
Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag.
Hier teilt sich unser Weg
Ich schaut dir nicht mehr hinterher
Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei,
Goodbye

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Notre chemin

Juste comme deux étrangers
Nous regardons les murs fixement.
Des mots toxiques flottent dans l'air.
Auriez-vous jamais imaginé que cela finirait ainsi ?
Écoute-moi attentivement, car maintenant nous sommes tous les deux assis là, en silence.
On dirait bien que tout a été dit.

Ici se sépare notre chemin,
Il était trop long, trop rocailleux et difficile.
Mais derrière ce virage, un nouveau jour nous attend déjà.
Ici se sépare notre chemin
Je ne te regarderai plus partir.
Peu importe ce que tu me diras maintenant, c'est fini, terminé,
Au revoir
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Tu étais trop souvent occupé
Je demandais trop souvent : qui est-elle ?
Des doutes toxiques nous ont divisés.
Tu t'es plié en quatre pour moi
En te trahissant toi-même
Écoute-moi attentivement, car maintenant nous ne sommes plus nous-mêmes,
Comme si l'un retenait l'autre

Ici se sépare notre chemin,
Il était trop long, trop rocailleux et difficile.
Mais derrière ce virage, un nouveau jour nous attend déjà.
Ici se sépare notre chemin
Je ne te regarderai plus partir
Peu importe ce que tu me diras maintenant, c'est fini, terminé,
Au revoir

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh