Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Wenn du gehst

Wenn du gehst

Du bist wie die Ewigkeit,
Bist die Quelle meiner Kraft.
Füll mich aus mit deinem Glück,
Dreifach geb ich′s dir zurück.
Du bist die Unendlichkeit,
Die mein Inneres durchdringt.
Lass es so für immer sein
Und ich bin für immer dein.
Doch, wenn du gehst,
Wird mein Leben mit dir gehn.
Und wenn du gehst,
Wird die Welt sich nicht mehr drehn.
Und wenn du gehst,
Lässt du ein Meer aus Tränen hier.
Und wenn du gehst,
Dann stirbt der größte Teil in mir!
Weißt du noch, wie ich mich fühl
Wenn du nicht bei mir bist.
Ohne dich gibt es kein >klirr> (kein Herz kein Weh).
Sag du bleibst für immer.
(Sag du bleibst für immer)
Klammer mich an alte Zeiten.
Die Schatten an der Wand,
Mit dem Licht verblassen sie.
Könn der Wahrheit nicht entfliehen.
Doch, wenn du gehst,
Wird mein Leben mit dir gehn.
Und wenn du gehst,
Wird die Welt sich nicht mehr drehn.
Und wenn du gehst,
Lässt du ein Meer aus Tränen hier.
Und wenn du gehst,
Dann stirbt der größte Teil in mir!
Bitte bleib bei, bitte bleib bei, mir!
Doch, wenn du gehst,
Wird mein Leben mit dir gehn.
Und wenn du gehst,
Wird die Welt sich nicht mehr drehn.
Und wenn du gehst,
Lässt du ein Meer aus Tränen hier.
Und wenn du gehst,
Dann stirbt der größte Teil in mir!

Если ты уйдешь

Ты словно вечность,
Источник моей силы.
Наполняешь меня своим счастьем,
Втройне верну его тебе.
Ты как бесконечность,
Проникающая в мою душу.
Пусть так будет всегда,
И я буду навеки твоя.
Но, если ты уйдешь,
Моя жизнь уйдет вместе с тобой.
И если ты уйдешь,
Мир перестанет вращаться.
И если ты уйдешь,
Ты оставишь здесь море слез.
И если ты уйдешь,
Тогда большая часть меня умрет!
Помнишь, как мне бывает,
Когда тебя нет рядом.
Без тебя нет >треска> (ни сердца, ни боли).
Скажи, что останешься навсегда.
(Скажи, что останешься навсегда)
Цепляюсь за старые времена.
Тени на стене,
С светом они исчезают.
Не могу избежать правды.
Но, если ты уйдешь,
Моя жизнь уйдет вместе с тобой.
И если ты уйдешь,
Мир перестанет вращаться.
И если ты уйдешь,
Ты оставишь здесь море слез.
И если ты уйдешь,
Тогда большая часть меня умрет!
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься со мной!
Но, если ты уйдешь,
Моя жизнь уйдет вместе с тобой.
И если ты уйдешь,
Мир перестанет вращаться.
И если ты уйдешь,
Ты оставишь здесь море слез.
И если ты уйдешь,
Тогда большая часть меня умрет!