Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Wenn du mich berührst

Wenn du mich berührst

Deine Blicke scannen mich und verraten dich
Schon schwimm ich im Teich voller Fantasien
Und kein Land in Sicht
Du ziehst mich an
Ich genieß es
Denn ich will nur dich
Deinen Körper, deine Wärme
Bis der Morgen anbricht
Heute nacht wird's passieren
Komm her und laß dich verführen
Sei wild und küsse mich
Hier und hier und hier
Wenn du mich berührst
Entführst du meine Sinne
Weil ich in mir spür
Hier und jetzt verführ
Brauchst nicht schüchtern sein
Denn ich bin jetzt bereit
Laß uns grenzenlos sein
Heut nacht allein
Ich verlier mich in deinen Augen
Ist wie im Ozean zu schwimmen
Ich verspüre Lust
Laß uns das Licht dimmen
Ich laß mich treiben
Werd's dir zeigen
Denn ich will nur dich
Mit jedem Schritt, den ich geh
Komm ich dir ein Stückchen näher
Mein Wille ist gefährlich
Wehr dich nicht
Komm her zu mir
Und ich enttäusch dich nicht
Ich weiß was ich tu
Willst du's nicht auch
Komm vorbei klopf an
Ich mach dir auf
Heute nacht wird's passieren
Komm her und laß dich verführen
Sei wild und küsse mich
Hier mit dir und nur mit dir
Wenn du mich berührst
Entführst du meine Sinne
Weil ich in mir spür
Hier und jetzt verführ
Brauchst nicht schüchtern sein
Denn ich bin jetzt bereit
Laß uns grenzenlos sein
Heut nacht allein

Quand tu me touches

Ton regard me scanne et te trahit
Déjà je nage dans un étang de fantasmes
Et aucune terre en vue
Tu m'attires
J'en profite
Car je ne veux que toi
Ton corps, ta chaleur
Jusqu'à ce que le matin arrive
Ce soir ça va arriver
Viens et laisse-toi séduire
Sois sauvage et embrasse-moi
Ici et ici et ici
Quand tu me touches
Tu enlèves mes sens
Parce que je sens en moi
Ici et maintenant je te séduis
Pas besoin d'être timide
Car je suis prête maintenant
Soyons sans limites
Ce soir tout seuls
Je me perds dans tes yeux
C'est comme nager dans l'océan
Je ressens le désir
Faisons baisser la lumière
Je me laisse porter
Je te le montrerai
Car je ne veux que toi
Avec chaque pas que je fais
Je me rapproche un peu plus de toi
Mon désir est dangereux
Ne résiste pas
Viens vers moi
Et je ne te décevrai pas
Je sais ce que je fais
Tu ne le veux pas aussi ?
Passe par là, frappe
Je t'ouvrirai
Ce soir ça va arriver
Viens et laisse-toi séduire
Sois sauvage et embrasse-moi
Ici avec toi et seulement avec toi
Quand tu me touches
Tu enlèves mes sens
Parce que je sens en moi
Ici et maintenant je te séduis
Pas besoin d'être timide
Car je suis prête maintenant
Soyons sans limites
Ce soir tout seuls