Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Where Does the Love Go?

Where Does the Love Go?

We could write the story of how we fell apart
But your truth and mine ain't the same
So I'll write the words into my heart
For the chapter that bears your name
How could people go from a feeling that words can't describe
To a place of not even caring if I'm even alive
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanished completely
Where does the love go
Where does the love go
They say that love is a timeless energy, it never dies it just changes form
But it when it changed from the shape of you and me it took the shape of a raging storm
I'm not asking for second chances
I just want you to see
Until you take a look at yourself girl
You could never be free
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanished completely
Where does the love go?
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
Where does love go?
When it dissipates does it turn to hate
If you see me on the street, would you talk to me
For the sake of love, ain't worth it babe?
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanished completely
Where does the love go

Où va l'amour ?

On pourrait écrire l'histoire de notre séparation
Mais ta vérité et la mienne ne sont pas les mêmes
Alors je vais écrire les mots dans mon cœur
Pour le chapitre qui porte ton nom
Comment des gens peuvent-ils passer d'un sentiment que les mots ne peuvent pas décrire
À un endroit où ils ne se soucient même pas si je suis encore en vie ?
L'amour que nous avons partagé, s'est-il estompé dans le néant ?
Où va l'amour ?
Après tous les rêves que nous avions, a-t-il complètement disparu ?
Où va l'amour ?
Où va l'amour ?
On dit que l'amour est une énergie intemporelle, il ne meurt jamais, il se transforme simplement
Mais quand il a changé de forme, celle de toi et moi, il a pris la forme d'une tempête furieuse
Je ne demande pas de seconde chance
Je veux juste que tu voies
Jusqu'à ce que tu regardes en toi-même, ma chérie
Tu ne pourras jamais être libre
L'amour que nous avons partagé, s'est-il estompé dans le néant ?
Où va l'amour ?
Après tous les rêves que nous avions, a-t-il complètement disparu ?
Où va l'amour ?
L'amour que nous avons partagé, s'est-il estompé dans le néant ?
Où va l'amour ?
Où va l'amour ?
Quand il se dissipe, se transforme-t-il en haine ?
Si tu me vois dans la rue, me parlerais-tu ?
Pour l'amour, ça ne vaut pas le coup, chéri ?
L'amour que nous avons partagé, s'est-il estompé dans le néant ?
Où va l'amour ?
Après tous les rêves que nous avions, a-t-il complètement disparu ?
Où va l'amour ?