Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Where Does the Love Go?

Where Does the Love Go?

We could write the story of how we fell apart
But your truth and mine ain't the same
So I'll write the words into my heart
For the chapter that bears your name
How could people go from a feeling that words can't describe
To a place of not even caring if I'm even alive
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanished completely
Where does the love go
Where does the love go
They say that love is a timeless energy, it never dies it just changes form
But it when it changed from the shape of you and me it took the shape of a raging storm
I'm not asking for second chances
I just want you to see
Until you take a look at yourself girl
You could never be free
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanished completely
Where does the love go?
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
Where does love go?
When it dissipates does it turn to hate
If you see me on the street, would you talk to me
For the sake of love, ain't worth it babe?
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanished completely
Where does the love go

Куда уходит любовь?

Мы могли бы написать историю о нашем расставании,
Но твоя правда и моя — не одно и то же.
Поэтому я запишу эти слова в своем сердце,
В главе, которая носит твое имя.
Как люди могут пройти путь от чувства, которое не описать словами,
До точки, где им все равно, жива я или нет?
Любовь, которую мы делили, разве она превратилась в ничто?
Куда уходит любовь?
После всех наших мечтаний, разве она полностью исчезла?
Куда уходит любовь?
Куда уходит любовь?
Говорят, что любовь — это вечная энергия, она не умирает, а просто меняет форму.
Но когда она изменилась, перестав быть нами, она приняла форму бушующей бури.
Я не прошу второго шанса,
Я просто хочу, чтобы ты понял,
Пока ты не посмотришь на себя, мой дорогой,
Ты никогда не будешь свободен.
Любовь, которую мы делили, разве она превратилась в ничто?
Куда уходит любовь?
После всех наших мечтаний, разве она полностью исчезла?
Куда уходит любовь?
Любовь, которую мы делили, разве она превратилась в ничто?
Куда уходит любовь?
Куда уходит любовь?
Когда она рассеивается, превращается ли она в ненависть?
Если ты увидишь меня на улице, заговоришь ли ты со мной?
Разве ради любви это не стоит, дорогой?
Любовь, которую мы делили, разве она превратилась в ничто?
Куда уходит любовь?
После всех наших мечтаний, разве она полностью исчезла?
Куда уходит любовь?