Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Wieviele Menschen

Wieviele Menschen

Wenn ich daran denke
Wenn ich darüber singe
Ich stell mir vor
Wieviele Menschen genau jetzt lachen
Und wieviele sich über andere Menschen sorgen machen
Wieviele sterben jetzt?
Und wieviele sind geboren?
Wievielen geht es gut
Und wieviele sind verloren?
Wieviele lieben sich in diesem Augenblick? wieviele sind vor liebe blind und schon verrückt?
Wieviele Menschen denken jetzt an Jemanden bestimmten?
Und wieviele sind entäuscht, dass sie niemanden für sich finden?
Refrain:
(Ich bin nicht allein)...
Wenn ich daran denke
(Ich bin nicht alleine)...
Wenn ich darüber singe
(Ich bin nicht allein)
In dieser grossen weiten Welt
(Ich bin nichtr allein)...
Nur weil du mich jetzt für allein hälst (ich bin nicht allein)...
Wenn ich daran denke
(Ich bin nicht allein)...
Wenn ich darüber singe
(Ich bin nicht alleine)...
In unserer grossen weiten Welt
(Ich bin nicht allein)...
Nur weil du mich vielleicht jetzt für allein hälst
Wieviele menschen wohl jetzt schweigen wieviele reden?
Wieviele hatten heut' ihren schönsten tag im leben?
Wieviele träumen gerade wären dabei gerne wach?
über wieviele wurde heut' nicht einmal nachgedacht?
Wieviele finden sich in diesem Augenblick? wievielen geht's zu schnell und ziehen sich dann zurück?
Wieviele Menschen kenn' ich eigentlich überhaupt?
Bei wievielen, die mir nah' waren hab' ich das nur geglaubt?
Refrain:
1x
Wie lange wird es dauern bis ich antworten seh'?
Ich frage solange bis ich dich versteh
(Es geht immer weite)...
Wenn wir daran denken
(Und immer weiter)...
Wenn wir darüber singen
Rfrain
(Wir sind nicht allein)
(Wir sind nicht allein)
(Wir sind nicht allein)
Wir sind nicht allein
(Wir sind nicht allein)
In unserer großen weiten welt
(Wir sind nicht allein)
Wenn wir daran denken
(Wir sind nicht allein)
Wenn wir darüber singen
(Wir sind nicht allein)
In dieser grossen weiten welt
(Wir sind nicht allein)
Nur weil man uns vielleicht jetzt für alleine hält
(Wir sind nicht allein)
Wenn wir daran denken
(Wir sind nicht allein)
Wenn wir darüber singen
(Wir sind nicht allein)
In unserer grossen weiten welt
(Wir sind nicht allein)

Combien de personnes

Quand j'y pense
Quand je chante à ce sujet
J'imagine
Combien de personnes rient en ce moment
Et combien se font du souci pour les autres
Combien sont en train de mourir maintenant ?
Et combien sont nés ?
Combien se portent bien
Et combien sont perdus ?
Combien s'aiment en ce moment ? Combien sont aveuglés par l'amour et déjà fous ?
Combien de personnes pensent à une personne en particulier en ce moment ?
Et combien sont déçus de ne trouver personne pour eux ?
Refrain :
(Je ne suis pas seule)...
Quand j'y pense
(Je ne suis pas seule)...
Quand je chante à ce sujet
(Je ne suis pas seule)
Dans ce vaste monde
(Je ne suis pas seule)...
Seulement parce que tu me crois seule maintenant (je ne suis pas seule)...
Quand j'y pense
(Je ne suis pas seule)...
Quand je chante à ce sujet
(Je ne suis pas seule)
Dans notre vaste monde
(Je ne suis pas seule)...
Seulement parce que tu me crois peut-être seule maintenant
Combien de personnes se taisent en ce moment, combien parlent ?
Combien ont connu aujourd'hui le plus beau jour de leur vie ?
Combien rêvent en ce moment d'être éveillés ?
À combien de personnes n'a-t-on pas pensé aujourd'hui ?
Combien se retrouvent en ce moment ? Combien vont trop vite et se retirent ensuite ?
Combien de personnes connais-je vraiment ?
De combien de personnes qui m'étaient proches n'ai-je fait que le croire ?
Refrain :
1x
Combien de temps faudra-t-il pour que je voie les réponses ?
Je demanderai jusqu'à ce que je te comprenne
(Ça continue toujours)...
Quand nous y pensons
(Et toujours plus loin)...
Quand nous chantons à ce sujet
Rfrain
(Nous ne sommes pas seuls)
(Nous ne sommes pas seuls)
(Nous ne sommes pas seuls)
Nous ne sommes pas seuls
(Nous ne sommes pas seuls)
Dans notre grand monde vaste
(Nous ne sommes pas seuls)
Quand nous y pensons
(Nous ne sommes pas seuls)
Quand nous chantons à ce sujet
(Nous ne sommes pas seuls)
Dans ce vaste monde
(Nous ne sommes pas seuls)
Seulement parce qu'on nous croit peut-être seuls maintenant
(Nous ne sommes pas seuls)
Quand nous y pensons
(Nous ne sommes pas seuls)
Quand nous chantons à ce sujet
(Nous ne sommes pas seuls)
Dans notre vaste monde
(Nous ne sommes pas seuls)