Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Zauberwort

Zauberwort

Kann man Kummer teilen
Dass er etwas kleiner wird,
Oder ist das Illusion
Kann man vor Glück zerspringen
Wie ein helles Feuerwerk,
Ohne sich weh zu tun

Fing das Ende an,
Als diese Fragen kamen
Und der Traum begann,
Von uns wegzugehn

Gibt es ein Zauberwort,
Das man sucht und findet
Einen geheimen Ort,
An dem ich es versteh

Gibt es ein Zauberwort,
Hat die Liebe Deinen Namen
Ich würde sie gern fragen,
Doch ich weiss nicht wie das geht.

Ich kann Dich nicht mehr fassen,
Kann mich nur noch um Dich drehn
Warum bist Du nicht da

Nur weil ich etwas fühle
Wird es plötzlich Wirklichkeit
Aber ist es auch wahr

Fing das Ende an,
Als diese Fragen kamen
Und der Traum begann,
Von uns wegzugehn

Gibt es ein Zauberwort,
Das man sucht und findet
Einen geheimen Ort,
An dem ich es versteh

Gibt es ein Zauberwort,
Hat die Liebe Deinen Namen
Ich würde sie gern fragen,
Doch ich weiss nicht wie das geht.

Ich geb nicht auf, ich weiss ich find Dich irgendwann
Kannst Du mich sehn, wirst Du dann weitergehn
Vielleicht wollten wir, was es nicht gibt
Und haben dann vergessen zu verstehn
Wie man sich wieder verliebt

Gibt es ein Zauberwort,
Das man sucht und findet
Einen geheimen Ort,
An dem ich es versteh

Gibt es ein Zauberwort,
Hat die Liebe Deinen Namen
Ich würde sie gern fragen,
Doch ich weiss nicht wie das geht.

Gibt es ein Zauberwort,
Das man sucht und findet
Einen geheimen Ort

Gibt es ein Zauberwort,
Hat die Liebe Deinen Namen
Ich würde sie gern fragen,
Doch ich weiss nicht wie das geht.

Волшебное слово

Можно ли разделить горе,
Чтобы оно стало меньше,
Или это иллюзия?
Можно ли от счастья взорваться,
Как яркий фейерверк,
Не причинив себе боли?

Начался ли конец,
Когда пришли эти вопросы,
И мечта начала,
Уходить от нас?

Есть ли волшебное слово,
Которое ищут и находят,
Тайное место,
Где я это пойму?

Есть ли волшебное слово,
Носит ли любовь твое имя?
Я хотела бы её спросить,
Но я не знаю, как это сделать.

Я больше не могу тебя удержать,
Могу только вращаться вокруг тебя.
Почему тебя нет рядом?

Только потому, что я что-то чувствую,
Это вдруг становится реальностью,
Но правда ли это?

Начался ли конец,
Когда пришли эти вопросы,
И мечта начала,
Уходить от нас?

Есть ли волшебное слово,
Которое ищут и находят,
Тайное место,
Где я это пойму?

Есть ли волшебное слово,
Носит ли любовь твое имя?
Я хотела бы её спросить,
Но я не знаю, как это сделать.

Я не сдаюсь, я знаю, я найду тебя когда-нибудь.
Можешь ли ты меня видеть, продолжишь ли ты идти дальше?
Возможно, мы хотели того, чего нет,
И потом забыли понять,
Как снова влюбиться.

Есть ли волшебное слово,
Которое ищут и находят,
Тайное место,
Где я это пойму?

Есть ли волшебное слово,
Носит ли любовь твое имя?
Я хотела бы её спросить,
Но я не знаю, как это сделать.

Есть ли волшебное слово,
Которое ищут и находят,
Тайное место.

Есть ли волшебное слово,
Носит ли любовь твое имя?
Я хотела бы её спросить,
Но я не знаю, как это сделать.