Yvonne Catterfeld - Zeit - translation of the lyrics into French
Yvonne Catterfeld Zeit

Yvonne Catterfeld - Zeit

Lyrics and translation Yvonne Catterfeld - Zeit




Zeit
Le Temps
Das Einzige was bleibt, ist
La seule chose qui reste, c'est
Alles ändert sich
Tout change
Und so viel, was sicher scheint
Et tellement de choses qui semblent sûres
Ist es am Ende nicht
N'est-ce pas finalement
Nichts wird genauso bleiben
Rien ne restera pareil
Wie es jetzt gerade ist
Comme c'est le cas maintenant
Und du wirst nicht mehr der sein
Et tu ne seras plus celui
Der du heute noch bist
Que tu es aujourd'hui
Zeit weht uns davon
Le temps nous emporte
Lass los, denn gestern ist fort
Lâche prise, car hier est parti
Halt nicht fest, Spuren im Sand
Ne t'accroche pas, les traces dans le sable
Im Meer der Zeit
Dans la mer du temps
Schwemmt uns fort
Nous emporte
Das was du nicht halten kannst
Ce que tu ne peux pas retenir
Lass es einfach gehn
Laisse-le simplement partir
Das was du nicht wissen kannst
Ce que tu ne peux pas savoir
Musst du nicht verstehn
Tu n'as pas besoin de comprendre
Das was du erträumen kannst
Ce que tu peux rêver
Das kann auch geschehn
Cela peut aussi arriver
Was immer der Wind dir bringt
Quoi que le vent t'apporte
Es wird weiter gehn
Cela continuera
Zeit weht uns davon
Le temps nous emporte
Lass los, denn gestern ist fort
Lâche prise, car hier est parti
Halt nicht fest, Spuren im Sand
Ne t'accroche pas, les traces dans le sable
Im Meer der Zeit
Dans la mer du temps
Schwemmt uns fort
Nous emporte
Sie rennt davon
Il court
Du läufst hinterher
Tu cours après
Wenn alles fließt
Quand tout coule
Brauchst du sie nicht mehr
Tu n'en as plus besoin
Zeit weht uns davon
Le temps nous emporte
Lass los, denn gestern ist fort
Lâche prise, car hier est parti
Halt nicht fest, Spuren im Sand
Ne t'accroche pas, les traces dans le sable
Im Meer der Zeit
Dans la mer du temps
Schwemmt uns fort
Nous emporte
Zeit weht uns davon
Le temps nous emporte
Lass los, denn gestern ist fort
Lâche prise, car hier est parti
Halt nicht fest, Spuren im Sand
Ne t'accroche pas, les traces dans le sable
Im Meer der Zeit
Dans la mer du temps
Schwemmt uns fort
Nous emporte




Writer(s): Achille Fonkam Kwishwe, Beatrice Reszat
Yvonne Catterfeld - Blau im Blau
Album
Blau im Blau
date of release
05-03-2010

1 Wind der nicht weht
2 Traummann
3 Stille Wasser
4 Du sagst es nicht
5 Blau im Blau
6 Frag nie warum
7 Lass mich so wie ich bin
8 Träume sind aus Mut gemacht
9 Zeit
10 Fragen
Attention! Feel free to leave feedback.