Yvonne Chaka Chaka - Umqombothi - translation of the lyrics into French
Yvonne Chaka Chaka Umqombothi

Yvonne Chaka Chaka - Umqombothi

Lyrics and translation Yvonne Chaka Chaka - Umqombothi




Umqombothi
Umqombothi
We Madlamini
Nous Madlamini
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini
Nous Madlamini
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini
Nous Madlamini
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini
Nous Madlamini
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
I work hard every day
Je travaille dur chaque jour
To make my beer
Pour faire ma bière
(Umqombothi)
(Umqombothi)
Wake up early every morning
Je me réveille tôt chaque matin
To please my people with African beer
Pour faire plaisir à mon peuple avec de la bière africaine
(Umqombothi)
(Umqombothi)
I make sure the fire burns
Je m'assure que le feu brûle
To make my beer
Pour faire ma bière
(Umqombothi)
(Umqombothi)
My special beer Umqombothi
Ma bière spéciale Umqombothi
(Umqombothi)
(Umqombothi)
Is African beer
C'est de la bière africaine
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (Magic beer)
Nous Madlamini (Bière magique)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (African beer)
Nous Madlamini (Bière africaine)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
I work hard to make them happy
Je travaille dur pour les rendre heureux
Every weekend (Umqombothi)
Chaque week-end (Umqombothi)
Makes them party to the rhythm
Les fait faire la fête au rythme
Makes them dance, this magic beer (Umqobothi)
Les fait danser, cette bière magique (Umqobothi)
I wanna make you happy (Umqobothi)
Je veux te rendre heureux (Umqobothi)
I wanna make you smile (Umqobothi)
Je veux te faire sourire (Umqobothi)
I wanna make you dance (Umqobothi), dance
Je veux te faire danser (Umqobothi), danser
I'll make sure there's a party
Je vais m'assurer qu'il y a une fête
Where they drink my special beer
Où ils boivent ma bière spéciale
Umqombothi is magic beer
Umqombothi est une bière magique
Umqombothi is African beer
Umqombothi est une bière africaine
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (magic beer)
Nous Madlamini (bière magique)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (Afican beer)
Nous Madlamini (bière africaine)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (Magic beer)
Nous Madlamini (bière magique)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (African beer)
Nous Madlamini (bière africaine)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini
Nous Madlamini
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini
Nous Madlamini
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini
Nous Madlamini
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
Wozani ka Madlamini
Wozani ka Madlamini
Wozani ngithi wozani
Wozani ngithi wozani
Wozani ka Madlamini
Wozani ka Madlamini
Come on I wanna make you happy
Viens, je veux te rendre heureux
I wanna make you smile lets boogie together
Je veux te faire sourire, on danse ensemble
Umqombothi (Umqombothi)
Umqombothi (Umqombothi)
I work hard every day
Je travaille dur chaque jour
To please my people with African beer
Pour faire plaisir à mon peuple avec de la bière africaine
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (magic beer)
Nous Madlamini (bière magique)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (Afican beer)
Nous Madlamini (bière africaine)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (Magic beer)
Nous Madlamini (bière magique)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (Afican beer)
Nous Madlamini (bière africaine)
Uph'umqombothi
Uph'umqombothi
We Madlamini (Everybody)
Nous Madlamini (Tout le monde)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
Uph'umqombothi (Viens boire mon)
We Madlamini (Magic beer)
Nous Madlamini (bière magique)




Writer(s): Sello Chicco Twyla, Attie Van Wyk
Yvonne Chaka Chaka - Best Of (Limited Edition)
Album
Best Of (Limited Edition)
date of release
01-01-2007

1 Umqombothi
Attention! Feel free to leave feedback.