Lyrics and translation Yvonne Elliman feat. Paul Thomas & André Previn - Peter's Denial

Peter's Denial

MAID BY THE FIREI think I've seen you somewhere.
I remember,
You were with that man they took away.
I recognize your face.
PETERYou've got the wrong man lady.
I don't know him,
And I wasn't where he was tonight
Never near the place.
SOLDIERThat's strange, for I am sure I saw you with with him.
You were right by his side, and yet you denied.
PETERI tell you I was never ever with him.
OLD MANBut I saw you too. It looked just like you.
PETERI don't know him!
MARY MAGDALENEPeter, don't you know what you have said?
You've gone and cut him dead.
PETERI had to do it, don't you see?
Or else they'd go for me.
MARY MAGDALENEIt's what he told us you would do.
I wonder how he knew.

Отречение Петра

СЛУЖАНКА У ОГНЯ Мне кажется, я вас где-то видела.
Я помню,
Вы были с тем человеком, которого забрали.
Я узнаю ваше лицо.
ПЕТР Вы ошибаетесь, женщина.
Я его не знаю,
И я не был там, где он был сегодня вечером,
Даже близко не был.
СОЛДАТ Странно, потому что я уверен, что видел вас с ним.
Вы были прямо рядом с ним, и все же вы отрицаете.
ПЕТР Говорю вам, я никогда с ним не был.
СТАРИК Но я вас тоже видел. Это были вы.
ПЕТР Я его не знаю!
МАРИЯ МАГДАЛИНА Пётр, ты понимаешь, что ты сказал?
Ты отрёкся от него.
ПЕТР Я должен был это сделать, разве ты не понимаешь?
Иначе они бы пришли за мной.
МАРИЯ МАГДАЛИНА Он сказал нам, что ты так поступишь.
Интересно, откуда он знал.