Lyrics and translation Yvonne Elliman - Down The Backstairs Of My Life
As
you
leave
Alors
que
tu
pars
Please
tiptoe
down
the
backstairs
of
my
life
S'il
te
plaît,
marche
sur
la
pointe
des
pieds
en
bas
de
l'escalier
de
ma
vie
Everything
is
all
you
ever
meant
Tout
est
ce
que
tu
as
toujours
voulu
dire
And
said
to
me
Et
que
tu
as
dit
à
moi
Could
you
live
with
all
the
hurt
Pourrais-tu
vivre
avec
toute
la
douleur
The
pain
and
tears
again
La
douleur
et
les
larmes
encore
Yesterday
should
be
a
song
Hier
devrait
être
une
chanson
For
the
years
refrain
Pour
les
années
qui
se
répètent
Vacant
vessel
Vaisseau
vide
Me,
I′ve
given
all
Moi,
j'ai
tout
donné
I've
been
outpoured
Je
me
suis
déversée
Oh,
I′ve
been
poured
out
Oh,
je
me
suis
déversée
As
you
leave
Alors
que
tu
pars
Please
tiptoe
down
the
backstairs
of
my
life
S'il
te
plaît,
marche
sur
la
pointe
des
pieds
en
bas
de
l'escalier
de
ma
vie
When
you
leave
Quand
tu
pars
You're
taking
all
of
my
dreams
outside
my
door
Tu
emportes
tous
mes
rêves
à
l'extérieur
de
ma
porte
Twisted
heart
is
crying
more
Mon
cœur
tordu
pleure
encore
plus
Oh,
more,
encore
Oh,
plus,
bis
In
the
darkness
Dans
l'obscurité
Now
all
I
can
see
is
where
I've
been
Maintenant,
tout
ce
que
je
vois,
c'est
où
j'ai
été
As
you
leave
Alors
que
tu
pars
Please
tiptoe
down
the
backstairs
of
my
life
S'il
te
plaît,
marche
sur
la
pointe
des
pieds
en
bas
de
l'escalier
de
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.