Lyrics and translation Yvonne Elliman - I Can't Get You out of My Mind

I Can't Get You out of My Mind

I look at you and you look at me
Trying not to want what can′t be
You're with my friend
And she holds your hand
Wasn′t that supposed to be be me
Oh baby I cant get you outta my mind
I dont know why you came into my life
I cant get you outta my mind honest I try
You're there all the time
She never said and I never asked
How was I to know you weren't free
She spoke of you but I never knew
That the other woman was me
Oh baby I can′t get you outta my mind
I dont know why you came into my life
I can′t get you outta my mind
Honest I try you're there all the time
Each time I see her now I think of you
I don′t what I'm gonna do
I look into the eyes of someone new
And there reflected is my love for you

Je ne peux pas te sortir de mon esprit

Je te regarde et tu me regardes
On essaie de ne pas vouloir ce qui ne peut pas être
Tu es avec mon ami
Et elle te tient la main
N'étais-je pas censée être à sa place ?
Oh bébé, je ne peux pas t'enlever de mon esprit
Je ne sais pas pourquoi tu es entré dans ma vie
Je ne peux pas t'enlever de mon esprit, pourtant j'essaie
Tu es là tout le temps
Elle n'a jamais rien dit et je n'ai jamais posé de questions
Comment aurais-je pu savoir que tu n'étais pas libre ?
Elle t'a parlé, mais je ne savais pas
Que l'autre femme, c'était moi
Oh bébé, je ne peux pas t'enlever de mon esprit
Je ne sais pas pourquoi tu es entré dans ma vie
Je ne peux pas te sortir de ma tête
J'essaie, mais c'est vrai, tu es là tout le temps
Maintenant, chaque fois que je la vois, je pense à toi
Je ne sais pas quoi faire
Je regarde dans les yeux d'autre personnes
Et j'y vois le reflet de mon amour pour toi