Lyrics and translation Yvonne Elliman - Lady of the Silver Spoon

Lady of the Silver Spoon

Way down in Trinidad, there′s a taste I've had
That′s bigger than Coca-cola
Take a jug of rum and some noon day sun
And a little of this will knock you over
And the girls will be fine and you're on over time
The nightingale sings forever
And if you shout a new dance you'll be finding romance
If you listen you′ll be talking real clever
And it′s so good you have to chew to taste it
It's a tricky little number so don′t you waste it
Then in the evening when it's full moon
You can dance with the crazy lady of the silver spoon
Keep on dancing
From San Francisco bay you can find your way
You can hear it by the sound of the laughter
But you can search too hard along the promenade
′Cause the people there will know what you're after
Now it′s the rage I know, where it come and go
If they find another way to amuse us
I wonder if this will just be another thrill
Or maybe just a find to confuse us
And it's so good you have to chew to taste it
It's a tricky little number so don′t you waste it
Then in the evening when it′s full moon
You can dance with the crazy lady of the silver spoon
Keep on dancing

Леди с серебряной ложкой

Далеко в Тринидаде, есть вкус, который я попробовала,
Который круче, чем Кока-кола.
Возьми кувшин рома и немного полуденного солнца,
И немного этого собьет тебя с ног.
И девушки будут прекрасны, и ты будешь на седьмом небе,
Соловей поет вечно.
И если ты выкрикнешь название нового танца, ты найдешь романтику,
Если будешь слушать, то будешь говорить очень умно.
И это так хорошо, что нужно жевать, чтобы почувствовать вкус,
Это хитрая штучка, так что не трать ее зря.
Потом вечером, когда полная луна,
Ты можешь танцевать с сумасшедшей леди с серебряной ложкой.
Продолжай танцевать.
Из залива Сан-Франциско ты можешь найти свой путь,
Ты можешь услышать это по звуку смеха.
Но ты можешь слишком усердно искать вдоль набережной,
Потому что люди там будут знать, что ты ищешь.
Теперь это модно, я знаю, куда это приходит и уходит,
Если они найдут другой способ развлечь нас.
Интересно, будет ли это просто еще одним острым ощущением,
Или, может быть, просто находкой, чтобы запутать нас.
И это так хорошо, что нужно жевать, чтобы почувствовать вкус,
Это хитрая штучка, так что не трать ее зря.
Потом вечером, когда полная луна,
Ты можешь танцевать с сумасшедшей леди с серебряной ложкой.
Продолжай танцевать.