Lyrics and translation Yvonne Elliman - Prince of Fools

Prince of Fools

It doesn′t seem so long ago
You were here and I was whole
I'm weaker since you went away
I could′ve made you stronger if you stayed
You told me that you'd been around
And I was the best thing that you'd ever found
Well, how can something be so right
And turn to nothing overnight
If you could, you were thinking it good
Broke in two
And hoping to hide
Thinking you had time on your side
Prince of fools
You′d better make up your mind
Empty promises, unspoken lines
Well, they kept me hanging for a time
But now your time is running out on you
And if you really want to make it true somehow
Well, it′s got to be now
Oh, why, why can't you see
What you′re doing to people like me
And would you change it if you could
You know I don't think you would
But it′s true that I did it for you
Broke in two
And hoping to hide
Thinking you had time on your side
Prince of fools
You'd better make up your mind

Prince of Fools

Il ne me semble pas si longtemps
Tu étais là et j'étais entière
Je suis plus faible depuis que tu es parti
J'aurais pu te rendre plus fort si tu étais resté
Tu m'as dit que tu avais été partout
Et que j'étais la meilleure chose que tu aies jamais trouvée
Alors, comment quelque chose peut-il être si bien
Et se transformer en néant du jour au lendemain
Si tu le pouvais, tu pensais que c'était bien
Brisé en deux
Et espérant te cacher
Pensant que le temps était de ton côté
Prince des fous
Tu ferais mieux de te décider
Promesses vides, paroles non dites
Eh bien, elles m'ont fait attendre un moment
Mais maintenant, ton temps est en train de s'épuiser
Et si tu veux vraiment que cela devienne réalité d'une manière ou d'une autre
Eh bien, il faut que ce soit maintenant
Oh, pourquoi, pourquoi ne vois-tu pas
Ce que tu fais aux gens comme moi
Et est-ce que tu changerais si tu le pouvais
Tu sais que je ne pense pas que tu le ferais
Mais c'est vrai que je l'ai fait pour toi
Brisé en deux
Et espérant me cacher
Pensant que le temps était de ton côté
Prince des fous
Tu ferais mieux de te décider