Lyrics and translation Yvonne Elliman - Up to the Man in You

Up to the Man in You

And I don′t know what it is
You're sweet and sour
And I hate to tell you this
You keep me loving you
What am I supposed to do
Allow the secret you embrace
The recipe I′ll never taste
I guess I've finally come to face
Up to the man in you
You slip and slide away
But you can't escape my gaze
I see right through you
Running through the constant maze
But I will follow you
Tell you what I′m gonna do
When I meet you at the end
We′ll give it up or make amends
I need a lover and a friend
It's up to the man in you
Up to the man in you

Jusqu'à l'homme en toi

Et je ne sais pas ce que c'est
Tu es douce-amère
Et je déteste te le dire
Tu me fais continuer à t'aimer
Que suis-je censée faire
Permettre au secret que tu embrasses
La recette que je ne goûterai jamais
Je suppose que j'ai enfin fini par faire face
Jusqu'à l'homme en toi
Tu glisses et tu t'échappes
Mais tu ne peux pas échapper à mon regard
Je vois à travers toi
Courant à travers le labyrinthe constant
Mais je te suivrai
Te dire ce que je vais faire
Quand je te rencontrerai à la fin
On abandonnera ou on se réconcilie
J'ai besoin d'un amant et d'un ami
C'est à l'homme en toi
Jusqu'à l'homme en toi