Yvonne Elliman - Without You (There Ain't No Love at All) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yvonne Elliman - Without You (There Ain't No Love at All)




Without You (There Ain't No Love at All)
Без тебя (Совсем нет любви)
Could I or couldn't I
Смогу ли я или нет?
Should I or shouldn't I
Стоит ли мне или нет?
Call you up and say hello
Позвонить тебе и сказать привет,
Say I just thought I'd phone
Сказать, что просто подумала о тебе.
Do I have nerve enough?
Хватит ли у меня смелости?
Just the right words to bluff
Подобрать нужные слова,
How I feel
Чтобы скрыть свои чувства
Or really show
Или показать их по-настоящему?
Can I conceal
Могу ли я скрыть,
Do you know
А ты знаешь,
I've tried to get along without you
Я пыталась жить без тебя,
But I know I can't get along without you
Но знаю, что не могу без тебя.
I need you to talk me
Мне нужно, чтобы ты поговорил со мной,
I can't go on helplessly
Я не могу больше быть беспомощной.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
There ain't no love at all
Совсем нет любви.
Without love, without love
Без любви, без любви
I just can't get along
Я просто не могу жить.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
I'm lost without love
Я потеряна без любви.
Without you
Без тебя.
Were you or weren't you
Хотел ли ты или нет,
Are you or aren't you
Хочешь ли ты или нет
Gonna see me at all
Увидеть меня?
Do you need me to call?
Нужно ли мне тебе звонить?
Am I just wishfully
Может, я просто выдаю желаемое за действительное,
Thinking you think of me
Думая, что ты думаешь обо мне?
And if I'm on your mind
И если я у тебя на уме,
Can we try one more time
Можем ли мы попробовать еще раз?
I've tried to get along without you
Я пыталась жить без тебя,
But I know I can't get along without you
Но знаю, что не могу без тебя.
I got to get through to you
Мне нужно достучаться до тебя,
I just don't know what to do
Просто не знаю, что делать.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
There ain't no love at all
Совсем нет любви.
Without love, without love
Без любви, без любви
I just can't get along
Я просто не могу жить.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
I'm lost without love
Я потеряна без любви.
Without you
Без тебя.
Oh, I've tried to get along without you
О, я пыталась жить без тебя,
But I know I can't get along without you
Но знаю, что не могу без тебя.
I got to get through to you
Мне нужно достучаться до тебя,
I just don't know what to do
Просто не знаю, что делать.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
There ain't no love at all
Совсем нет любви.
Without love, without love
Без любви, без любви
I just can't get along
Я просто не могу жить.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
I'm lost without love
Я потеряна без любви.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
There ain't no love at all
Совсем нет любви.
Without love, without love
Без любви, без любви
I just can't get along
Я просто не могу жить.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
I'm lost without love
Я потеряна без любви.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
There ain't no love at all
Совсем нет любви.
Without love, without love
Без любви, без любви
I just can't get along
Я просто не могу жить.
Without you, without you
Без тебя, без тебя
I'm lost without love
Я потеряна без любви.
Without you
Без тебя.






Attention! Feel free to leave feedback.