Lyrics and translation Yvonne Fair - It's Bad for Me to See You

It's Bad for Me to See You

It's bad, so bad for me to see you
If I don't see you I get by okay
I've learned not to cry every day
I'm getting back to liking me
I even date now quite frequently
But today I saw you on the street
I shook like a leaf I felt so weak
It's bad, so very, very bad to see you

Thought I had you out of my system
Seeing you today I know different
One look now
I'm realizing it's to you
I'm analyzing
The moment I stood beside you
I felt the need for tranquillizing
It's bad, so very, very bad to see you

I'm afraid it's you when the telephone rings
Oh, damn it, I, I'm loving you again
So it's bad, so very, very bad to see you
So it's bad, so very, very bad to see you
No, you don't believe it
But I'm telling you the truth.

C'est mauvais pour moi de te voir

C'est mauvais, tellement mauvais pour moi de te voir
Si je ne te vois pas, je m'en sors bien
J'ai appris à ne pas pleurer tous les jours
Je recommence à m'aimer
Je sors même avec des gens assez souvent maintenant
Mais aujourd'hui, je t'ai vu dans la rue
J'ai tremblé comme une feuille, je me suis sentie si faible
C'est mauvais, tellement, tellement mauvais de te voir

Je pensais t'avoir oublié
Te voir aujourd'hui, je sais que c'est différent
Un seul regard maintenant
Je réalise que c'est pour toi
J'analyse
Le moment où je me suis tenue à tes côtés
J'ai ressenti le besoin de me calmer
C'est mauvais, tellement, tellement mauvais de te voir

J'ai peur que ce soit toi quand le téléphone sonne
Oh, merde, je, je t'aime encore
Alors c'est mauvais, tellement, tellement mauvais de te voir
Alors c'est mauvais, tellement, tellement mauvais de te voir
Non, tu ne le crois pas
Mais je te dis la vérité.