Lyrics and translation Yvonne Fair - It's Bad for Me to See You

It's Bad for Me to See You

It's bad, so bad for me to see you
If I don't see you I get by okay
I've learned not to cry every day
I'm getting back to liking me
I even date now quite frequently
But today I saw you on the street
I shook like a leaf I felt so weak
It's bad, so very, very bad to see you

Thought I had you out of my system
Seeing you today I know different
One look now
I'm realizing it's to you
I'm analyzing
The moment I stood beside you
I felt the need for tranquillizing
It's bad, so very, very bad to see you

I'm afraid it's you when the telephone rings
Oh, damn it, I, I'm loving you again
So it's bad, so very, very bad to see you
So it's bad, so very, very bad to see you
No, you don't believe it
But I'm telling you the truth.

Мне плохо видеть тебя

Мне плохо, так плохо тебя видеть
Если я тебя не вижу, я в порядке.
Я научилась не плакать каждый день.
Я снова начинаю нравиться себе.
Я даже хожу на свидания довольно часто.
Но сегодня я увидела тебя на улице.
Я дрожала, как осиновый лист, я чувствовала себя такой слабой.
Мне плохо, очень, очень плохо тебя видеть.

Думала, что выбросила тебя из головы.
Но увидев тебя сегодня, я поняла, что это не так.
Один лишь взгляд,
И я понимаю, что это ты.
Я анализирую
Тот момент, когда я стояла рядом с тобой.
Мне захотелось принять успокоительное.
Мне плохо, очень, очень плохо тебя видеть.

Я боюсь, что это ты звонишь, когда звонит телефон.
Черт возьми, я, я снова люблю тебя.
Так плохо, так очень, очень плохо тебя видеть.
Так плохо, так очень, очень плохо тебя видеть.
Нет, ты не веришь,
Но я говорю тебе правду.