Lyrics and translation Yvonne Fair - You Can't Judge a Book By Its Cover

You Can't Judge a Book By Its Cover

Hey there, mister fine
Sweet little thing of mine
Actions kind of show me you love me truly
The woman that's your life
Sweeter than an apple pie
But I can't let you know you're getting to me

You can't judge a book by its cover
Whoa, my papa used to say it now
Listen to your good father
You can't judge the love by the lover
And you sure can't judge a book by its cover

Born sweet on you
Though you can't see through
There's some concern its fresh and not to worry
Oh, I take to being low
So you can feel ignored
But that don't mean that I'm not really caring

You can't judge a book by its cover
Baby, my coldness isn't bad
And you are gonna know the way to live
You can't judge the love by the lover
And you sure can't judge a book by its cover
Gonna bring it on down

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yes I'm wary on the skin
But somewhere deep within
We might find that love that better tests us
Woah, ain't we got to have more
Give it all it deserves
And maybe, baby we'll find something precious

You can't judge a book by its cover
Oh, Papa would set me on his knee
And you know he preached to me
You can't judge the love by the lover, no, no
And you sure can't judge a book by its cover

Oh, he may be nine on the outside
Oh, but so unkind on the inside
You better take a deeper look
Oh, before you buy that book
No, no, remember
I been ready from the go, no, no, no, no
So you can tell you ain't been told

Нельзя судить о книге по обложке

Эй ты, красавчик
Мой сладкий мужчинка
Твои поступки будто говорят, что ты действительно любишь меня
Женщина, которая делит с тобой жизнь
Сладкая, как яблочный пирог
Но я не могу показать тебе, что ты мне небезразличен

Нельзя судить о книге по обложке
Ох, мой папа всегда это говорил
Послушай своего старика-отца
Нельзя судить о любви по тому, кто любит
И уж точно нельзя судить о книге по обложке

Влюбилась в тебя, как дитя
Хоть ты и не видишь этого насквозь
Есть некая тревога, что все чувства свежи и не о чем беспокоиться
О, я веду себя сдержанно
Чтобы ты чувствовал себя проигнорированным
Но это не значит, что мне на самом деле все равно

Нельзя судить о книге по обложке
Детка, моя холодность не так уж плоха
И ты узнаешь, как нужно жить
Нельзя судить о любви по тому, кто любит
И уж точно нельзя судить о книге по обложке
Собираюсь прояснить это

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Да-да-да-да

Да, я осторожна внешне
Но где-то глубоко внутри
Мы могли бы найти ту самую любовь, которая станет для нас испытанием
Ох, разве у нас не должно быть чего-то большего?
Отдай этому все, чего это заслуживает
И, может быть, малыш, мы найдем что-то ценное

Нельзя судить о книге по обложке
О, папа сажал меня к себе на колени
И ты знаешь, он втолковывал мне
Нельзя судить о любви по тому, кто любит, нет, нет
И уж точно нельзя судить о книге по обложке

О, он может быть прекрасен снаружи
Но таким же ужасным внутри
Лучше присмотрись получше
Прежде чем покупать эту книгу
Нет, нет, помни
Я была готова с самого начала, нет, нет, нет, нет
Так что можешь сказать, что тебя не предупреждали