Lyrics and translation Yvonne Kenny feat. Melbourne Symphony Orchestra & Vladimir Kamirski - The Bohemian Girl: "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls"

The Bohemian Girl: "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls"

I dreamt that I dwelt in marble halls,
With vassals and serfs at my side,
And of all who assembled within those walls,
That I was the hope and the pride.

I had riches too great to count, could boast
Of a high ancestral name;
But I also dreamt, which pleased me most,
That you lov'd me still the same...

That you lov'd me, you lov'd me still the same,
That you lov'd me, you lov'd me still the same.

I dreamt that suitors sought my hand;
That knights upon bended knee,
And with vows no maiden heart could withstand,
They pledg'd their faith to me;

And I dreamt that one of that noble host
Came forth my hand to claim.
But I also dreamt, which charmed me most,
That you lov'd me still the same...

That you lov'd me, you lov'd me still the same,
That you lov'd me, you lov'd me still the same.

Цыганка: "Мне снилось, что я жила в мраморных залах"

Мне снилось, что я жила в мраморных залах,
Вассалы и слуги – моя свита,
И всех, кто собрался в этих стенах,
Я была надеждой и гордостью.

Богатства мои были несметны, я могла гордиться
Своим знатным родом,
Но больше всего в том сне меня радовало,
Что ты любил меня по-прежнему...

Что ты любил меня, любил меня по-прежнему,
Что ты любил меня, любил меня по-прежнему.

Мне снилось, что женихи искали моей руки;
Что рыцари, преклонив колени,
С клятвами, которым ни одно девичье сердце не могло бы противостоять,
Мне верность свою обещали;

И снилось мне, что один из того благородного воинства
Вышел вперед, чтобы просить моей руки.
Но больше всего в том сне меня очаровало,
Что ты любил меня по-прежнему...

Что ты любил меня, любил меня по-прежнему,
Что ты любил меня, любил меня по-прежнему.