The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 2: "Softly and Gently" - Yvonne Minton feat. Choir of King's College, Cambridge, London Symphony Chorus, London Symphony Orchestra & Benjamin Brittentranslation in Russian
Softly
and
gently,
dear
ransomed
soul
Тихо
и
нежно,
душа
искупленная
In
my
most
loving
arms
I
now
enfold
thee
В
объятья
любящие
тебя
принимаю
And
o'er
the
penal
waters,
o'er
the
penal
waters
as
Над
водами
карающими,
водами
карающими,
They
roll,
I
bless
thee
and
I
love
thee
and
hold
thee
Что
катятся,
благословляю,
люблю
и
держу
тебя
And
carefully
I
dip
thee
in
the
lake,
and
thou,
without
a
sob
И
осторожно
в
озеро
погружаю,
и
ты
без
рыданий
Without
a
sob
or
a
resistance,
dost
through
the
flood
thy
Без
рыданий,
без
сопротивленья,
сквозь
поток
Rapid
passage
take,
sinking
deep,
deeper
into
the
dim
distance
Стремишься
в
путь,
глубже
в
туман
погружаясь
Angels,
to
whom
the
willing
task
is
given
Ангелы,
чья
задача
благословенна
Shall
tend
and
bless
and
love
thee
as
thou
liest
Хранить,
благословлять,
любить
тебя
в
покое
And
blessings
of
the
earth
and
praises
hereinafter
И
благ
земных
хвалы,
и
грядущего
славословья
Shall
be
with
the
throne
of
the
Most
High
Да
пребудут
с
престолом
Всевышнего
But
not
forever,
brethren
ye
Но
не
навек,
о
братья,
вы
In
labor
patient
on
your
bed
of
sorrow
В
терпенье
скорбном
на
одре
страданий
Swiftly
shall
pass,
thy
night
of
trial
here
Быстро
пройдет
ночь
испытаний
здесь
And
I
will
come
and
wake
thee
on
the
morrow
И
я
приду
разбудить
тебя
с
рассветом
Weave
away
Плыви
вперед
Weave
away
Плыви
вперед
Be
strong
and
courageous
Будь
стойким
и
смелым
Yes,
oh
Lord,
lead
us
Да,
о
Господи,
веди
нас
Yes,
oh
Lord,
lead
us
Да,
о
Господи,
веди
нас
Be
brave
and
patient
Будь
храбрым
и
терпеливым
Oh,
be
strong
and
courageous
О,
будь
стойким
и
смелым
Yes,
oh
Lord,
lead
us
Да,
о
Господи,
веди
нас
Yes,
oh
Lord,
lead
us
Да,
о
Господи,
веди
нас
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Amen
Аминь
Rate the translation
1
Falstaff (Symphonic Study), Op. 68: I. Allegro
2 Quintet in A Minor for Piano and String Quartet, Op. 84: I. Moderato - Allegro
3 Symphony No. 2 in E-Flat Major, Op. 63: IV. Moderato e maestoso
4 Symphony No. 2 in E-Flat Major, Op. 63: II. Larghetto
5 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: II. Larghetto
6 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: III. Allegretto
7 Elegy for Strings, Op. 58
8 Sospiri, Op. 70
9 Chanson de Matin, Op. 15, No. 2
10 Chanson de Nuit, Op. 15, No. 1
11 Variations On an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Variation IX. Nimrod (Adagio)
12 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": I. C. A. E. (L'istesso tempo)
13 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": III. R., B. T. (Allegretto)
14 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": V. R. P. A. (Moderato)
15 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": VIII. W. N. (Allegretto)
16 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": XII., B. G. N. (Andante)
17 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Theme (Andante)
18 "Pomp and Circumstance,", Op. 39: March, No. 1 in D Major
19 "Pomp and Circumstance,", Op. 39: March, No. 4 in G Major
20 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": XIV. Finale: E., D. U. (Allegro: Presto)
21 Falstaff, Symphonic Study, Op. 68: III. Dream Interlude (Poco allegretto)
22 Overture Cockaigne, Op. 40
23 Symphony No. 2 in E-Flat Major, Op. 63: I. Allegro vivace e nobilmente
24 Symphony No. 1 in A Flat Major, Op. 55: I. Andante. Nobilmente e semplice - Allegro
25 Symphony No. 1 in A Flat Major, Op. 55: IV. Lento - Allegro
26 String Quartet in E Minor, Op. 83: I. Allegro moderato
27 La Capricieuse, Op.17
28 The Wand of Youth, Suite No. 1, Op. 1a: I. Overture
29 The Wand of Youth, Suite No. 1, Op. 1a: V. Fairy Pipers
30 The Wand of Youth, Suite No. 2, Op. 1b: V. The Tame Bear
31 Dream Children - Two pieces for small Orchestra, Op. 43: II. Allegretto piacevole
32 Dream Children - Two pieces for small Orchestra, Op. 43: I. Andante
33 The Wand of Youth, Suite No. 1, Op. 1a: III. Minuet (Old Style)
34 Pleading, Op. 48, No. 1
35 Sea Pictures, Op. 37: I. Sea Slumber Song (Roden Noel)
36 Salut d'amour, Op. 12
37 Give unto the Lord, Op. 74
38 The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 2: "Thy Judgement Now Is Near"
39 The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 2: "Softly and Gently"
40 Romance, Op. 62
2 Quintet in A Minor for Piano and String Quartet, Op. 84: I. Moderato - Allegro
3 Symphony No. 2 in E-Flat Major, Op. 63: IV. Moderato e maestoso
4 Symphony No. 2 in E-Flat Major, Op. 63: II. Larghetto
5 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: II. Larghetto
6 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: III. Allegretto
7 Elegy for Strings, Op. 58
8 Sospiri, Op. 70
9 Chanson de Matin, Op. 15, No. 2
10 Chanson de Nuit, Op. 15, No. 1
11 Variations On an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Variation IX. Nimrod (Adagio)
12 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": I. C. A. E. (L'istesso tempo)
13 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": III. R., B. T. (Allegretto)
14 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": V. R. P. A. (Moderato)
15 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": VIII. W. N. (Allegretto)
16 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": XII., B. G. N. (Andante)
17 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Theme (Andante)
18 "Pomp and Circumstance,", Op. 39: March, No. 1 in D Major
19 "Pomp and Circumstance,", Op. 39: March, No. 4 in G Major
20 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": XIV. Finale: E., D. U. (Allegro: Presto)
21 Falstaff, Symphonic Study, Op. 68: III. Dream Interlude (Poco allegretto)
22 Overture Cockaigne, Op. 40
23 Symphony No. 2 in E-Flat Major, Op. 63: I. Allegro vivace e nobilmente
24 Symphony No. 1 in A Flat Major, Op. 55: I. Andante. Nobilmente e semplice - Allegro
25 Symphony No. 1 in A Flat Major, Op. 55: IV. Lento - Allegro
26 String Quartet in E Minor, Op. 83: I. Allegro moderato
27 La Capricieuse, Op.17
28 The Wand of Youth, Suite No. 1, Op. 1a: I. Overture
29 The Wand of Youth, Suite No. 1, Op. 1a: V. Fairy Pipers
30 The Wand of Youth, Suite No. 2, Op. 1b: V. The Tame Bear
31 Dream Children - Two pieces for small Orchestra, Op. 43: II. Allegretto piacevole
32 Dream Children - Two pieces for small Orchestra, Op. 43: I. Andante
33 The Wand of Youth, Suite No. 1, Op. 1a: III. Minuet (Old Style)
34 Pleading, Op. 48, No. 1
35 Sea Pictures, Op. 37: I. Sea Slumber Song (Roden Noel)
36 Salut d'amour, Op. 12
37 Give unto the Lord, Op. 74
38 The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 2: "Thy Judgement Now Is Near"
39 The Dream of Gerontius, Op. 38 / Pt. 2: "Softly and Gently"
40 Romance, Op. 62
Attention! Feel free to leave feedback.