Lyrics and translation Yvonne Přenosilová - Mně Se Líbí Bob

Mně Se Líbí Bob

Mně se líbí Bob
A hlavo moudrá,
Zlob se, zlob.

Ta láska, to je síla,
Mám ji jak jed v žilách.

Vo, ó, třída, typ je Bob,
úspěch má, kam vkročí
A když mne sejde z očí,
V mysli mám jej dál.

Ten mladý pán v texaskách sám je, sám,
Jak zdá se, přízeň má mou.
A co ho znám ani vám nevnímám,
že hezčí než on tu chlapci jsou.

Mně se líbí Bob
A hlavo moudrá,
Zlob se, zlob.
A vzkážu každé jiné,
Co láskou po něm hyne.

O ó o o jé.

Ten mladý pán v texaskách sám je, sám,
Jak zdá se, přízeň má mou.
A co ho znám ani vám nevnímám,
že hezčí než on tu chlapci jsou.

Mně se líbí Bob
A hlavo moudrá,
Zlob se, zlob.
A vzkážu každé jiné,
Co láskou po něm hyne.

Vzdej boj, můj je Bob,
Vo, ó, můj je Bob,
Je é, můj je Bob,
Vo, ó, můj je Bob,
Je é, můj je Bob.

J'aime Bob

J'aime Bob
Et ma tête sage,
Sois fâché, sois fâché.

Cet amour, c'est la force,
Je l'ai comme du poison dans les veines.

Oh, oh, Bob, c'est un type,
Il a du succès où qu'il aille
Et quand il disparaît de mon champ de vision,
Il reste dans mon esprit.

Ce jeune homme en bottes de cow-boy est seul, tout seul,
Il semble que ma faveur lui soit acquise.
Et en le connaissant, je ne vois même pas,
qu'il y a des garçons plus beaux que lui ici.

J'aime Bob
Et ma tête sage,
Sois fâché, sois fâché.
Et je dirai à toutes les autres,
Qui meurent d'amour pour lui.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Ce jeune homme en bottes de cow-boy est seul, tout seul,
Il semble que ma faveur lui soit acquise.
Et en le connaissant, je ne vois même pas,
qu'il y a des garçons plus beaux que lui ici.

J'aime Bob
Et ma tête sage,
Sois fâché, sois fâché.
Et je dirai à toutes les autres,
Qui meurent d'amour pour lui.

Abandonne le combat, Bob est à moi,
Oh, oh, Bob est à moi,
Il est à moi, Bob est à moi,
Oh, oh, Bob est à moi,
Il est à moi, Bob est à moi.